シルヴィア・コミュニス

「シルヴィア・コミュニス」の英語

「シルヴィア・コミュニス」は英語でも学名の Sylvia communis と言います。学術文献や図鑑ではこの学名が基本で、一般向けには英名の common whitethroat を併記することもあります。

「シルヴィア・コミュニス」の英語の使い分け

Sylvia communis
学術文献や図鑑で使う、この鳥の正式な学名です。
Sylvia communis is a small migratory bird.
シルヴィア・コミュニスは小型の渡り鳥です。
common whitethroat
一般向けの図鑑や会話で使われる英語の呼び名です。
The common whitethroat returns in spring.
コモン・ホワイトスロートは春に戻ってきます。

英英

the scientific (binomial) name used in taxonomy to refer to a small migratory songbird known in English as the common whitethroat.

語源

Sylvia communisは、学名であり属名Sylviaはラテン語silva「森」由来、種小名communisは「普通の」を意味し種の識別に用いられる。

コラム

学術文献や図鑑では学名が優先され、英名 common whitethroat と併記されることが多い。

「シルヴィア・コミュニス」のレベル別の例文

中学
Sylvia communis is a small bird.

シルヴィア・コミュニスは小さな鳥です。
高校・英検2級
Researchers recorded Sylvia communis during the spring survey.

研究者たちは春の調査中にシルヴィア・コミュニスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Sylvia communis among migratory bird species.

その報告書は渡り鳥の種の一覧にシルヴィア・コミュニスを挙げています。
日常会話
Have you ever seen a common whitethroat?

コモン・ホワイトスロートを見たことがありますか。

「シルヴィア・コミュニス」を英語にするときのよくある間違い

× common white throat

○ common whitethroat

英名は通常、一語でつづります。

「シルヴィア・コミュニス」の英語についてよくある質問

Q. 「シルヴィア・コミュニス」を英語で一言で言うと？

学名なら Sylvia communis と言います。一般向けの英名は common whitethroat です。

Q. Sylvia communis と common whitethroat の違いは？

Sylvia communis は学名、common whitethroat は一般向けの英名です。図鑑や学術文献では両方が併記されることもあります。

Q. 「シルヴィア・コミュニス」を図鑑でどう書く？

学術的な図鑑では Sylvia communis を使い、必要に応じて common whitethroat を併記するのが一般的です。

「シルヴィア・コミュニス」と関連する日本語の英語

渡り鳥migratory bird

ほかの日本語から英語を引く