シュードモナダレス目
「シュードモナダレス目」の英語
「シュードモナダレス目」は英語で Pseudomonadales と言います。学術文献では学名だけで表すのが一般的で、分類階級の「目」を明示するときは order Pseudomonadales とします。シュードモナス属はこの目に含まれる属名です。
「シュードモナダレス目」の英語の使い分け
学術文献や分類名で使う正式な学名です。
Scientists study bacteria in the order Pseudomonadales in many environments.
分類階級の「目」を明示する説明的な表現です。
The order Pseudomonadales includes many environmental bacteria.
例文
The researchers identified bacteria from the order Pseudomonadales in the soil sample.
研究者たちは土壌検体からシュードモナダレス目の細菌を同定した。
英英
The taxonomic phrase indicating the rank 'order' applied to the bacterial lineage named Pseudomonadales, i.e. the formal name of that order.
コラム
- 学名はラテン語由来で学術文献では Pseudomonadales と表記され、日本語では学名に分類階級を示す「目」を付けて『シュードモナダレス目』と表記する
「シュードモナダレス目」のレベル別の例文
- 中学
Bacteria in the Pseudomonadales live in soil and water.
- 高校・英検2級
Scientists found bacteria from the order Pseudomonadales in a lake.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified bacteria from the order Pseudomonadales in the wastewater sample.
- 日常会話
Did they find bacteria from the order Pseudomonadales in the garden soil?
庭の土からシュードモナダレス目の細菌が見つかったのですか。
「シュードモナダレス目」を英語にするときのよくある間違い
× Pseudomonadales genus
○ the genus Pseudomonas
Pseudomonadales は目であり、属名は Pseudomonas です。英語では通常 the genus Pseudomonas と言います。