シュラヴァナ月

「シュラヴァナ月」の英語

「シュラヴァナ月」は英語で Sravana と言います。ヒンドゥー暦の月名で、7〜8月頃に当たり、断食や宗教行事の話題で使います。Shravan、Shravana と綴ることもあります。

「シュラヴァナ月」の英語の使い分け

Sravana
学術的・一般的な英語表記で、月名として幅広く使います。
Many Hindus observe fasts during Sravana.
多くのヒンドゥー教徒はシュラヴァナ月に断食をします。
Shravan
インド英語や地域資料でよく見られる別の綴りです。
The festival takes place during Shravan.
その祭りはシュラヴァン月に行われます。
Shravana
Sravana と同じ月を指す別綴りで、資料により使われます。
Fasting is common in Shravana.
シュラヴァナ月には断食が一般的です。

コアイメージ

ヒンドゥー暦で7〜8月頃に当たる、宗教的行事や断食が行われる月

英英

A month in the Hindu lunar calendar, occurring around July–August, noted for devotional observances such as fasting, prayers, and pilgrimages.

語源

Sravanaは、サンスクリット語のŚrāvaṇaに由来する語で、ヒンドゥー暦の月名として用いられる。

コラム

英語表記はSravanaのほかShravanやShravanaとも綴られ、宗派や地域により儀礼や期間の始まりが異なる。

「シュラヴァナ月」のレベル別の例文

中学
Many people fast during Sravana each year.

毎年、シュラヴァナ月には多くの人が断食します。
高校・英検2級
Several important Hindu festivals are held during Sravana.

シュラヴァナ月には、いくつかの重要なヒンドゥー教の祭りが行われます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how customs during Sravana vary by region.

その報告書は、シュラヴァナ月の習慣が地域によって異なることを説明しています。
日常会話
When does Sravana usually begin?

シュラヴァナ月は通常いつ始まるのですか。

「シュラヴァナ月」を英語にするときのよくある間違い

× Sravana is July.

○ Sravana falls around July and August.

ヒンドゥー暦の月は地域や年によって西暦の日付が変わるためです。

「シュラヴァナ月」の英語についてよくある質問

Q. 「シュラヴァナ月」を英語で一言で言うと？

Sravana と言います。Shravan や Shravana という別の綴りも一般的です。

Q. Sravana と Shravan の違いは？

どちらもシュラヴァナ月を指します。Sravana は英語資料で使われる標準的な表記の一つで、Shravan はインド英語などでよく見られます。

Q. 「シュラヴァナ月」は英語でどんな時期ですか？

一般に7〜8月頃に当たりますが、ヒンドゥー暦の運用や地域によって始まる時期は異なります。

「シュラヴァナ月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く