シュメールの母なる女神

「シュメールの母なる女神」の英語

「シュメールの母なる女神」は英語で Ninhursag と言います。シュメール神話に登場する女神の固有名詞で、英語でも大文字で始めて表記します。日常語ではなく、神話や歴史の文脈で使う表現です。

「シュメールの母なる女神」の英語の使い分け

「シュメールの母なる女神」の例文

Ninhursag appears as a nurturing figure in Sumerian myths.

シュメールの母なる女神は神話で養育的な存在として登場する。

英英

A Sumerian mother goddess central to creation myths who appears as a nurturing figure responsible for birth and vegetation.

コラム

  • 英語では固有名詞としてNinhursagと表記され大文字で始めることが一般的で、訳語にはシュメールの母なる女神や山の女神が用いられる

「シュメールの母なる女神」のレベル別の例文

「シュメールの母なる女神」を英語にするときのよくある間違い

  • × ninhursag

    ○ Ninhursag

    固有名詞なので、英語では大文字で始めるのが一般的です。

「シュメールの母なる女神」の英語についてよくある質問

Q. 「シュメールの母なる女神」を英語で一言で言うと？
Ninhursag と言います。シュメール神話に登場する女神の固有名詞です。
Q. Ninhursag は普通名詞ですか？
いいえ、Ninhursag は特定の女神を指す固有名詞です。
Q. 「シュメールの母なる女神」を説明的に英語で言うには？
Sumerian mother goddess と説明できますが、特定の女神の名前としては Ninhursag が一般的です。

「シュメールの母なる女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1