シマスズキ

「シマスズキ」の英語

シマスズキは英語で striped bass と言います。魚の名前として最も一般的な表現で、釣りや魚の話で使えます。Morone saxatilis は学名として使われます。

「シマスズキ」の英語の使い分け

striped bass
魚の一般名として、日常会話や釣りの話で広く使います。
The fishermen caught a striped bass near the river mouth.
漁師たちは河口の近くでシマスズキを捕まえました。
Morone saxatilis
学名で、図鑑や生物学など専門的な文脈で使います。
The guide identified the fish as Morone saxatilis.
案内人はその魚をシマスズキ（Morone saxatilis）と同定しました。

「シマスズキ」の例文

Fishermen caught a Roccus saxatilis off the coast.

漁師たちは沿岸でシマスズキを捕まえた。

英英

The scientific name for the striped bass, a large migratory fish (Morone saxatilis) that inhabits coastal and estuarine waters along eastern North America.

コラム

シマスズキは沿岸と河口域を回遊する魚で、スポーツフィッシングの対象として知られる

「シマスズキ」のレベル別の例文

中学
We saw a striped bass near the shore.

私たちは岸の近くでシマスズキを見ました。
高校・英検2級
The striped bass is common in coastal waters and estuaries.

シマスズキは沿岸水域や河口でよく見られます。
TOEIC・ビジネス
The report lists striped bass as an important sport fish.

その報告書はシマスズキを重要な釣りの対象魚として挙げています。
日常会話
What kind of fish is that? It’s a striped bass.

あれは何という魚？シマスズキだよ。

「シマスズキ」を英語にするときのよくある間違い

× stripe bass

○ striped bass

stripe ではなく、形容詞 striped を使います。

「シマスズキ」の英語についてよくある質問

Q. 「シマスズキ」を英語で一言で言うと？

striped bass と言います。日常会話や釣りの話では、この一般名が最も自然です。

Q. striped bass と Morone saxatilis の違いは？

striped bass は一般名、Morone saxatilis は学名です。一般向けの会話では striped bass が一般的です。

Q. 「シマスズキ」の英語を図鑑でどう書く？

図鑑や生物学の文章では、Morone saxatilis と書かれます。一般向けの説明では striped bass が使いやすい表現です。

「シマスズキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く