シナモンの棒

「シナモンの棒」の英語

「シナモンの棒」は英語で cinnamon stick と言います。stick cinnamon も使われますが、料理や飲み物に丸ごと入れる棒状のシナモンには cinnamon stick が一般的です。粉末は ground cinnamon です。

「シナモンの棒」の英語の使い分け

cinnamon stick
料理や飲み物に丸ごと使う棒状のシナモンを指す一般的な表現です。
Add one cinnamon stick to the tea.
紅茶にシナモンの棒を1本加えてください。
stick cinnamon
意味は通じますが、cinnamon stick より使用頻度が低い表現です。
The recipe uses stick cinnamon for extra flavor.
そのレシピでは、風味を増すためにシナモンスティックを使います。

「シナモンの棒」の例文

The recipe calls for one cinnamon stick and two cloves.

そのレシピにはシナモンの棒1本とクローブ2個が必要だ。

コアイメージ

煮込み料理や飲み物に入れて香りを移すために丸ごと使うシナモンの棒を指す

英英

A whole, rolled piece of cinnamon bark typically used for infusing flavor into liquids or simmered dishes.

語源

stick cinnamonは、調理で使うstick（棒）と香辛料cinnamonの結合表現で、棒状のまま香りを抽出する用途に特化した呼び方として生じた。

コラム

粉末のシナモンと異なりスティックはゆっくり香りが出るためホットドリンクやシチューに使われ最後に取り除くことが多い。

「シナモンの棒」のレベル別の例文

中学
Put a cinnamon stick in the hot milk.

温かい牛乳にシナモンの棒を入れてください。
高校・英検2級
The cinnamon stick adds a warm, spicy aroma to the soup.

そのシナモンの棒がスープに温かみのあるスパイシーな香りを加えます。
TOEIC・ビジネス
Please order 500 cinnamon sticks for our holiday beverage menu.

当社のホリデー向け飲料メニュー用にシナモンスティックを500本注文してください。
日常会話
Just add a cinnamon stick!

シナモンスティックを入れるだけでいいよ！

「シナモンの棒」を英語にするときのよくある間違い

× cinnamon bar

○ cinnamon stick

棒状のシナモンは bar ではなく stick と言います。

「シナモンの棒」の英語についてよくある質問

Q. 「シナモンの棒」を英語で一言で言うと？

cinnamon stick が一般的です。料理や飲み物に丸ごと入れる棒状のシナモンを指します。

Q. cinnamon stick と stick cinnamon の違いは？

どちらも意味は通じますが、cinnamon stick のほうが一般的です。

Q. 「シナモンの棒」の英語を料理でどう使いますか？

Add a cinnamon stick to the tea. のように、料理や飲み物に入れる物として使います。

「シナモンの棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く