シトロンテングタケ

「シトロンテングタケ」の英語

「シトロンテングタケ」は英語で Amanita citrina と言います。Amanita mappa は旧名（異名）として文献に見られます。野生のキノコは、専門家の同定なしに食べないでください。

「シトロンテングタケ」の英語の使い分け

Amanita citrina
現在一般的に使われている、シトロンテングタケの学名です。
A specialist identified the mushroom as Amanita citrina.
専門家がそのキノコをシトロンテングタケと同定しました。
Amanita mappa
シトロンテングタケの旧名（異名）で、古い文献などで見られます。
Older field guides may list Amanita mappa as a name for this mushroom.
古い図鑑では、このキノコの名称として Amanita mappa が載っていることがあります。

「シトロンテングタケ」の例文

Never consume wild mushrooms like Amanita mappa without expert identification.

シトロンテングタケのような野生のキノコは専門家の識別なしに決して摂取しないでください。

英英

A species of mushroom in the genus Amanita that can be toxic and typically requires expert identification before consumption.

コラム

学名はAmanita mappaのように斜体で表記し、属名Amanitaは先頭大文字、種小名mappaは小文字で書くのが国際的な慣例であり、シトロンテングタケは専門家による識別が重要な毒性のあるキノコである。

「シトロンテングタケ」のレベル別の例文

中学
Do not eat Amanita citrina without expert identification.

専門家の同定なしにシトロンテングタケを食べてはいけません。
高校・英検2級
A specialist identified the mushroom as Amanita citrina.

専門家がそのキノコをシトロンテングタケと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The field report records Amanita citrina among the mushrooms observed at the site.

現地調査報告書には、その場所で確認されたキノコの一つとしてシトロンテングタケが記録されています。
日常会話
Could this be Amanita citrina?

これってシトロンテングタケかな？

「シトロンテングタケ」を英語にするときのよくある間違い

× Amanita Citrina

○ Amanita citrina

学名では属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字で書きます。

「シトロンテングタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「シトロンテングタケ」を英語で一言で言うと？

現在一般的な学名は Amanita citrina です。Amanita mappa は旧名（異名）です。

Q. Amanita citrina は普通の英単語ですか？

いいえ、シトロンテングタケを指す学名です。一般的な会話より、図鑑や研究などの専門的な場面で使われます。

Q. シトロンテングタケを英語で説明するときの注意点は？

野生のキノコは、専門家が同定するまで食用と判断して食べないように伝えるのが安全です。

「シトロンテングタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く