サン族の人
「サン族の人」の英語
「サン族の人」は英語で a San person と言います。複数なら San people、集団への所属を説明するなら a member of the San people と言えます。bushman は古い語で、現代の公的な場では避けるのが無難です。
「サン族の人」の英語の使い分け
a San person
現代における中立的な呼び方で、個人を指すときに使います。
a member of the San people
サン族に属する人だと丁寧に説明する表現です。
コアイメージ
サン族の人を指す、南部アフリカで伝統的に狩猟採集を営む先住民をさす語
英英
A member of the San, indigenous peoples of southern Africa who traditionally live by hunting and gathering.
語源
bushmanは、英語のbush（低木や原野）＋man（人）から成り、植民地時代の欧州人が原野に暮らす人々を指して用い、特にサン族に当てはめられた語である。
コラム
- 歴史的に人類学や植民地史の記述で使われてきた語で、現代の学術・公的文脈ではSanなどの表記が用いられることが多く、差別的に受け取られる場合がある。
「サン族の人」のレベル別の例文
- 中学
A San person lives in southern Africa.
サン族の人はアフリカ南部に住んでいます。
- 高校・英検2級
The museum invited a member of the San people to speak to visitors.
- TOEIC・ビジネス
The report includes an interview with a San person about cultural preservation.
- 日常会話
I met a San person while traveling in Botswana.
ボツワナを旅行中に、サン族の人に会いました。