サンドイッチボードを着た広告宣伝員
「サンドイッチボードを着た広告宣伝員」の英語
「サンドイッチボードを着た広告宣伝員」は英語で sandwichman と言います。前後に看板を掛けて街頭で宣伝する人を指す、やや特殊な語です。
「サンドイッチボードを着た広告宣伝員」の英語の使い分け
前後に看板を掛け、街頭で店や商品の宣伝をする人に使います。やや特殊で、主にイギリス英語で見られる語です。
コアイメージ
前後に板を掛けた広告看板を身につけて宣伝する人を指す
英英
A person who advertises by wearing or carrying a sandwich board, i.e. two-sided advertising boards hung over or in front of the body to display messages.
語源
sandwichmanは、sandwich board（前後に掛ける広告板）を身に着けて広告をする人を指す語から派生している。
コラム
- 英語ではsandwichmanは看板を身に着けて通行人に直接宣伝する人を指し、店先で立って呼びかける屋外広告の一形態を表す
「サンドイッチボードを着た広告宣伝員」のレベル別の例文
- 中学
A sandwichman stood near the station entrance.
- 高校・英検2級
The sandwichman attracted attention by dancing outside the theater.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Look, there’s a sandwichman over there!
「サンドイッチボードを着た広告宣伝員」を英語にするときのよくある間違い
× He is a sandwich board.
○ He is a sandwichman.
sandwich boardは看板そのものを指し、人を指す語ではありません。