サワーウッド

「サワーウッド」の英語

「サワーウッド」は英語で sourwood と言います。図鑑や園芸書では属名の Oxydendrum、正式な学名では Oxydendrum arboreum とも表します。蜂蜜は sourwood honey と呼ばれます。

「サワーウッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oxydendrum
図鑑や園芸書で使うサワーウッド属の学名です。
The botanical garden's guide lists Oxydendrum as a native plant genus.
その植物園の案内には、在来植物の属としてOxydendrumが載っています。
Oxydendrum arboreum
サワーウッドという一種を指す正式な学名です。
In summer, the Oxydendrum arboreum produces fragrant white flowers that attract bees.
夏にはサワーウッドが、ミツバチを引き寄せる香り高い白い花を咲かせます。
sourwood
英語で一般的な木の呼び名で、植物の説明や会話に使います。
This sourwood grows in the eastern United States.
このサワーウッドはアメリカ東部で育ちます。

Oxydendrum

意味

例文

Bees favored the nectar of the Oxydendrum tree this season.

今シーズン、ミツバチはサワーウッドの花の蜜を好んだ。

英英

a genus of North American deciduous trees commonly called sourwood (Oxydendrum), noted for clusters of nectar-rich white flowers that attract bees.

語源

Oxydendrumは、ギリシャ語のoxy（酸）とdendron（木）に由来し、葉や蜜の酸味にちなんで名付けられた属名である。

コラム

  • 図鑑や園芸書では学名をオキシデンドラムと表記することがあり、サワーウッドの白い花の蜜はサワーウッドハニーの原料となる。

Oxydendrum arboreum

意味

例文

The Oxydendrum arboreum produces fragrant white flowers in summer.

サワーウッドは夏に芳香のある白い花を咲かせる。

英英

a species in the heath family (Ericaceae) commonly called sourwood, producing fragrant flowers and nectar with a distinct tart flavor used for honey.

コラム

  • 英語圏ではsourwoodやsourwood honeyの名で親しまれ、学名で記載されることが多い

sourwood

意味

例文

Beekeepers prize honey made from the nectar of the sourwood for its distinctive flavor.

養蜂家はサワーウッドの花蜜から作られる蜂蜜をその独特の風味で高く評価する。

コアイメージ

北米東部原産の落葉の花木で、白い花の蜜から独特の風味の蜂蜜が採れる

英英

A deciduous tree (Oxydendrum arboreum) native to eastern North America, known for its fragrant white flowers and the distinctive honey produced from their nectar.

語源

sourwoodは、英語のsour（酸っぱい）とwood（木）が結合した名で、葉や花の特徴的な風味に由来して英語圏で用いられる樹木名

コラム

  • 養蜂家がサワーウッドの花蜜から作る蜂蜜は独特の香味があり、英語ではsourwood honeyと呼ばれることが多い

「サワーウッド」のレベル別の例文

「サワーウッド」を英語にするときのよくある間違い

「サワーウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「サワーウッド」を英語で一言で言うと？
一般的な呼び名は sourwood です。植物名として説明するなら、この表現が最も自然です。
Q. sourwood と Oxydendrum の違いは？
sourwood は英語の一般名、Oxydendrum はサワーウッド属の学名です。図鑑や園芸書では Oxydendrum が使われることがあります。
Q. 「サワーウッドハニー」は英語で何と言う？
sourwood honey と言います。サワーウッドの花蜜から作られる蜂蜜を指す表現です。

「サワーウッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1