サルコファーガ・カルナリア

「サルコファーガ・カルナリア」の英語

「サルコファーガ・カルナリア」は英語で Sarcophaga carnaria と言います。これは学名で、この種の一般名は common flesh fly です。flesh fly は肉バエ類全般を指す呼び名として使われます。

「サルコファーガ・カルナリア」の英語の使い分け

Sarcophaga carnaria
このハエの正式な学名で、研究や図鑑などで使います。
The researcher identified the insect as Sarcophaga carnaria.
研究者はその昆虫をサルコファーガ・カルナリアと特定しました。
flesh fly
肉バエ類全般を指す一般名です。この種を指して使われることもありますが、より具体的には common flesh fly と言えます。
A flesh fly landed near the kitchen window.
肉バエが台所の窓の近くに止まりました。

「サルコファーガ・カルナリア」の例文

The ecologist photographed a Sarcophaga carnaria on the decaying carcass.

生態学者は腐敗した死骸の上でサルコファーガ・カルナリアを撮影した。

英英

a species of flesh fly (family Sarcophagidae) that commonly visits decaying animal matter.

コラム

学名は属名が先で大文字、種小名が後で小文字にし斜体で表記するのが国際的規則で、英語ではflesh flyと呼ばれることがある。

「サルコファーガ・カルナリア」のレベル別の例文

中学
A flesh fly landed on the window yesterday.

昨日、肉バエが窓に止まりました。
高校・英検2級
The scientist carefully examined a Sarcophaga carnaria specimen.

その科学者はサルコファーガ・カルナリアの標本を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the insect as Sarcophaga carnaria.

その報告書は、その昆虫をサルコファーガ・カルナリアと特定しています。
日常会話
What is that insect? — It’s a flesh fly.

「あの昆虫は何？」「肉バエだよ」

「サルコファーガ・カルナリア」を英語にするときのよくある間違い

× sarcophaga carnaria

○ Sarcophaga carnaria

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× flesh insect

○ flesh fly

英語の一般名は insect ではなく fly を使います。

「サルコファーガ・カルナリア」の英語についてよくある質問

Q. 「サルコファーガ・カルナリア」を英語で一言で言うと？

正式には Sarcophaga carnaria です。この種の一般名は common flesh fly で、flesh fly と呼ばれることもあります。

Q. Sarcophaga carnaria と flesh fly の違いは？

Sarcophaga carnaria は特定の種の学名で、flesh fly は肉バエ類全般を指す一般的な呼び名です。この種をより具体的に指す一般名は common flesh fly です。

Q. 「サルコファーガ・カルナリア」を英語の論文でどう書きますか？

学名の Sarcophaga carnaria を使い、属名は大文字、種小名は小文字にします。通常、学名は斜体で表します。

「サルコファーガ・カルナリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く