サルガッサムフィッシュ

「サルガッサムフィッシュ」の英語

「サルガッサムフィッシュ」は英語で sargassum fish と言います。主にヒストリオ属の魚を指す通称で、種を正確に示すときは学名が添えられることがあります。生物学や自然観察の説明で使われます。

「サルガッサムフィッシュ」の英語の使い分け

「サルガッサムフィッシュ」の例文

The sargassum fish clung to the drifting sargassum.

そのサルガッサムフィッシュは漂うサルガッサムにしがみついていた。

コアイメージ

サルガッサムフィッシュはヒストリオ属の一種などを指す通称で、学名とともに扱われることがある

英英

A common name applied to species such as Histrio histrio, denoting fishes associated with floating sargassum algae.

語源

sargassum fishは、sargassumという海藻名とfishの合成で、分布や生態に基づく通称として英語に定着した

コラム

  • サルガッサムフィッシュは正確な種を示す際に学名が併記されることが多く、種の特定にはラテン名の確認が必要になる

「サルガッサムフィッシュ」のレベル別の例文

「サルガッサムフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × seaweed fish

    ○ sargassum fish

    英語では構成要素を直訳せず、決まった通称を使います。

  • × The fish clung on the sargassum.

    ○ The fish clung to the sargassum.

    cling は通常 to と組み合わせます。

「サルガッサムフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「サルガッサムフィッシュ」を英語で一言で言うと？
sargassum fish と言います。複数を指す場合も、文脈によって sargassum fish の形が使われます。
Q. sargassum fish はどんな魚ですか？
サルガッサムなどの浮遊海藻に擬態して暮らす魚を指す通称です。
Q. サルガッサムフィッシュの学名は英語でどう示しますか？
学名は scientific name と言います。正確な種を示す場合は、対象の魚に対応する学名を確認します。

「サルガッサムフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1