サリックス・レペンス
「サリックス・レペンス」の英語
「サリックス・レペンス」は英語で Salix repens と言います。植物学や保全の記録では学名を使うのが正確で、一般名では creeping willow とも呼ばれます。
「サリックス・レペンス」の英語の使い分け
植物学や保全記録で、この種を正確に指す学名です。
Coastal dunes are stabilized by Salix repens.
一般向けに、この小型で地面をはうヤナギを指す名前です。
The creeping willow grows well in sandy coastal areas.
クリーピングウィローは海岸の砂地でよく育ちます。
コアイメージ
匍匐して地面に広がる小型のヤナギで、砂地や塩性環境に生育して砂を固定する
英英
a low, creeping willow species (Salix repens) that grows on coastal dunes and sandy or saline soils and helps stabilize sand
語源
Salix repensは、ラテン語のsalixがヤナギ、repensが匍匐するを意味する語で、これらが結合して匍匐性のヤナギを指す学名になった。
コラム
- 学名Salix repensは英語でcreeping willowに相当し、植物学や保全記録では学名で種を特定して表記することが多い
「サリックス・レペンス」のレベル別の例文
- 中学
This creeping willow grows near the sandy beach.
このクリーピングウィローは砂浜の近くで育ちます。
- 高校・英検2級
Researchers found Salix repens growing across the coastal dunes.
- TOEIC・ビジネス
The restoration report identifies Salix repens as a native dune plant.
- 日常会話
What kind of plant is that? It’s a creeping willow.
あれは何という植物ですか。クリーピングウィローです。
「サリックス・レペンス」を英語にするときのよくある間違い
× Salix repenss
学名のつづりを変化させず、そのまま使います。