サリックス・バビロニカ

「サリックス・バビロニカ」の英語

「サリックス・バビロニカ」は英語で weeping willow と言います。特定の種を正確に表す場合は Babylon willow とも言い、学名は Salix babylonica です。枝が垂れるヤナギの一種を指します。

「サリックス・バビロニカ」の英語の使い分け

Babylon willow
サリックス・バビロニカという特定の種を指す英語名で、植物図鑑や園芸の説明で使われます。
The Babylon willow needs plenty of space for its roots.
サリックス・バビロニカは根を広げるために十分な空間を必要とします。
weeping willow
最も一般的な呼び方で、サリックス・バビロニカやその近縁の枝垂れヤナギを指します。
A weeping willow shaded the garden bench.
枝垂れヤナギが庭のベンチに日陰を作っていました。
willow tree
種類を特定せず、ヤナギの木を一般的に表す表現です。
That willow tree is beautiful!
あのヤナギの木、きれいですね。

「サリックス・バビロニカ」の例文

The Babylonian weeping willow provides cool shade in the summer.

バビロニアヤナギは夏に涼しい日陰を提供します。

コアイメージ

枝が垂れ細長い葉をもち観賞や日陰に使われるヤナギの一種をさす

英英

A species of weeping willow (Salix babylonica) with drooping branches and narrow leaves, commonly planted as an ornamental or shade tree.

語源

Babylonian weeping willowは、Babylonianが古代バビロンに由来する呼称で、weeping willowが枝が垂れるヤナギを表し学名Salix babylonicaに対応する

コラム

枝が長く垂れるため公園や庭の景観樹として植えられるが根や枝の広がりに注意が必要

「サリックス・バビロニカ」のレベル別の例文

中学
The weeping willow is beside the pond.

その枝垂れヤナギは池のそばにあります。
高校・英検2級
Its long, drooping branches make the weeping willow easy to recognize.

長く垂れた枝によって、その枝垂れヤナギは簡単に見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan recommends planting a Babylon willow near the entrance.

造園計画では、入口の近くにサリックス・バビロニカを植えることを勧めています。
日常会話
Look at that weeping willow!

あの枝垂れヤナギを見て！

「サリックス・バビロニカ」の英語についてよくある質問

Q. 「サリックス・バビロニカ」を英語で一言で言うと？

一般的には weeping willow と言います。特定の種名を正確に示す場合は Babylon willow、学術的には Salix babylonica と言えます。

Q. Babylon willow と weeping willow の違いは？

Babylon willow はサリックス・バビロニカという特定の種を指します。weeping willow はより一般的な呼び方で、サリックス・バビロニカやその近縁の枝垂れヤナギを指します。

Q. 「サリックス・バビロニカ」を庭園の案内でどう言いますか？

This is a weeping willow. と言えます。種を正確に示す案内なら、This is a Babylon willow. と言うこともできます。

「サリックス・バビロニカ」と関連する日本語の英語

ヤナギwillow

ほかの日本語から英語を引く