サラセニア

「サラセニア」の英語

「サラセニア」は英語で Sarracenia と言います。学名に基づく植物名で、一般的な説明では pitcher plant と呼ばれることもありますが、これはサラセニア以外も含む広い呼び方です。

「サラセニア」の英語の使い分け

Sarracenia
サラセニア属の植物を指す学名で、図鑑や園芸の説明に使います。
This Sarracenia grows well in bright sunlight.
このサラセニアは明るい日光の下でよく育ちます。
pitcher plant
筒状の葉で虫を捕らえる植物の総称として広く使われます。
I saw a pitcher plant at the botanical garden.
植物園でピッチャープラントを見ました。

「サラセニア」の例文

The Sarracenia has tubular leaves that lure and drown insects.

サラセニアは筒状の葉で虫を誘い込み、溺れさせる。

英英

A genus of North American pitcher plants whose tubular, nectar-lined leaves trap and digest insects.

コラム

学名のSarraceniaは日本語でサラセニアと表記されることが多く、ピッチャープラントは複数の属を含む筒状の捕虫葉をもつ植物の総称として使われる

「サラセニア」のレベル別の例文

中学
This Sarracenia catches insects.

このサラセニアは虫を捕まえます。
高校・英検2級
Some pitcher plants attract small insects with sweet nectar inside.

中には、甘い蜜で小さな虫を引き寄せるピッチャープラントもあります。
TOEIC・ビジネス
Our garden center will feature Sarracenia in next month's plant display.

当園芸店では、来月の植物展示でサラセニアを特集します。
日常会話
That Sarracenia is beautiful!

そのサラセニア、きれいですね！

「サラセニア」を英語にするときのよくある間違い

× A pitcher plant is always a Sarracenia.

○ A Sarracenia is a type of pitcher plant.

pitcher plantはサラセニア以外も含む広い総称です。

「サラセニア」の英語についてよくある質問

Q. 「サラセニア」を英語で一言で言うと？

Sarraceniaです。学名に基づく植物名なので、固有の植物名としてそのまま使います。

Q. Sarraceniaとpitcher plantの違いは？

Sarraceniaはサラセニア属を指します。pitcher plantは、筒状の葉で虫を捕らえる植物全般を指す一般的な呼び方です。

Q. 「サラセニア」の英語を植物園でどう言えばいい？

This is a Sarracenia.（これはサラセニアです）と言えば自然です。広い種類を指す場合は、pitcher plantも使えます。

「サラセニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く