サメ肝油

「サメ肝油」の英語

「サメ肝油」は英語で shark liver oil と言います。サメの肝臓から採れる油を指す、標準的な名詞です。化粧品では shark liver oil と表記され、成分として squalene が表示される場合もあります。

「サメ肝油」の英語の使い分け

shark liver oil
サメの肝臓由来の油を指す、標準的で説明的な表現です。
This cream contains shark liver oil as a moisturizing ingredient.
このクリームには保湿成分としてサメ肝油が含まれています。

「サメ肝油」の例文

Many manufacturers add shark-liver oil to skincare products for its moisturizing properties.

多くのメーカーは保湿性のためにサメ肝油をスキンケア製品に添加する。

コアイメージ

サメの肝臓から採れる油で、スキンケアの保湿成分や栄養成分として用いられる

英英

An oil obtained from the liver of sharks, used in cosmetics and supplements for moisturizing and nutritional properties.

語源

shark-liver oilは、shark（サメ）＋liver（肝臓）＋oil（油）が結合した複合語で、サメの肝臓から抽出した油を指す語

コラム

化粧品では保湿目的で配合されることがあり、製品表示ではshark liver oilやsqualeneと表記される場合がある

「サメ肝油」のレベル別の例文

中学
Some supplements contain shark liver oil for its nutritional value.

サメ肝油を栄養価のために含むサプリメントもあります。
高校・英検2級
Researchers examined how shark liver oil affects skin moisture.

研究者たちはサメ肝油が肌の水分にどう影響するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The supplier lists shark liver oil among the product ingredients.

その供給業者は製品成分の一つとしてサメ肝油を記載しています。
日常会話
Does this skincare product contain shark liver oil?

このスキンケア製品にはサメ肝油が入っていますか。

「サメ肝油」を英語にするときのよくある間違い

× shark oil

○ shark liver oil

shark oil ではサメのどの部分から採れた油か分からず、「サメ肝油」という意味を正確に表せません。
× shark liver's oil

○ shark liver oil

成分名としては、所有格ではなく「shark liver oil」という複合名詞を使うのが自然です。

「サメ肝油」の英語についてよくある質問

Q. 「サメ肝油」を英語で一言で言うと？

shark liver oil と言います。ハイフンなしの shark liver oil が一般的で、shark-liver oil という表記も使われます。

Q. 「サメ肝油」と squalene は同じですか？

完全に同じではありません。サメ肝油に含まれる成分として、squalene が表示される場合があります。

Q. 「サメ肝油」を化粧品の成分として英語でどう書きますか？

shark liver oil と書くのが一般的です。文中では shark-liver oil という表記も使えます。

「サメ肝油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く