サバ科の魚
「サバ科の魚」の英語
「サバ科の魚」は英語で scombroid fish と言います。マグロやサバなどを分類学的・食品衛生上まとめて指す専門的な表現です。日常会話では魚の名前を具体的に言うのが一般的です。
「サバ科の魚」の英語の使い分け
マグロやサバなどをまとめて指す、専門的で食品衛生の文脈でも使われる表現です。
The inspector checked the temperature of the scombroid fish.
「サバ科の魚」の例文
Researchers study scombroid fish to monitor oceanic biodiversity.
研究者は海洋の生物多様性を監視するためにサバ科の魚を研究する。
コアイメージ
サバ科の魚で、マグロやサバなどの回遊性の魚を指す
英英
A fish of the family Scombridae, including mackerels and tunas.
語源
scombroid fishは、語根scombr-がギリシャ語skombros（サバ）に由来し、接尾辞-oidが「〜に似た」を表してサバ科に属する魚を指す語になった
コラム
- scombroid fish は食品衛生の文脈でも使われ、サバ科魚の腐敗でヒスタミンが生成されるとscombroid poisoning（ヒスタミン形食中毒）が起きることがあるため飲食物の管理で重要な語句となる
「サバ科の魚」のレベル別の例文
- 中学
Tuna and mackerel are types of scombroid fish.
- 高校・英検2級
Some scombroid fish can contain high levels of histamine when improperly stored.
- TOEIC・ビジネス
Please record the storage temperature for all deliveries of scombroid fish.
- 日常会話
Is tuna a scombroid fish?
「サバ科の魚」を英語にするときのよくある間違い
× fish of mackerel
英語ではこの意味を直訳せず、サバ科を指す専門用語 scombroid fish を使います。