サドルシート

「サドルシート」の英語

「サドルシート」は英語で saddle seat と言います。鞍のような形の座面を指しますが、自転車では bicycle saddle、オートバイでは motorcycle seat のほうが自然な場合もあります。

「サドルシート」の英語の使い分け

saddle seat
鞍のような形をした座面を指す表現です。自転車では bicycle saddle、オートバイでは motorcycle seat と呼ぶほうが自然な場合もあります。
The mechanic replaced the saddle seat on my bicycle.
整備士が私の自転車のサドルシートを交換しました。

「サドルシート」の例文

He adjusted the saddle seat on his motorcycle before leaving.

出発前に彼はバイクのサドルシートを調整した。

コアイメージ

バイクや自転車でライダーがまたがる、鞍のような形の座面

英英

A seat shaped like a saddle, typically on a motorcycle or bicycle, designed for a rider to sit astride.

語源

saddle seatは、saddle（鞍）とseat（座面）の合成語で、鞍に似た形状の座面を意味する語として成立した。

コラム

バイクや自転車の座面を指すことが多く、家具分野では鞍形の椅子の座面を意味する場合もある。

「サドルシート」のレベル別の例文

中学
The saddle seat feels soft and comfortable.

そのサドルシートは柔らかくて快適です。
高校・英検2級
The saddle seat helped the rider stay balanced during the long ride.

そのサドルシートのおかげで、乗り手は長時間の走行中もバランスを保てました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the saddle seat is securely attached before shipment.

出荷前にサドルシートがしっかり取り付けられていることを確認してください。
日常会話
Does this saddle seat feel comfortable on a long ride?

このサドルシートは長時間乗っても快適ですか。

「サドルシート」を英語にするときのよくある間違い

× seat saddle

○ saddle seat

英語の複合語では、修飾する saddle が先に来て、中心となる名詞 seat が後ろに来ます。
× saddle sheet

○ saddle seat

seat は座席、sheet は薄いシートや紙を指します。

「サドルシート」の英語についてよくある質問

Q. 「サドルシート」を英語で一言で言うと？

saddle seat と言います。鞍のような形の座面を指す表現です。

Q. 「サドルシート」と saddle の違いは？

saddle は「鞍」や自転車などの「サドル」を指し、saddle seat は鞍のような形の座面をより具体的に指します。

Q. 「サドルシート」のビジネスメールでの言い方は？

製品や部品を指す場合は saddle seat が使えます。Please confirm that the saddle seat is securely attached. のように書けます。

「サドルシート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く