サテンカザリフウチョウ
「サテンカザリフウチョウ」の英語
「サテンカザリフウチョウ」は英語で satin bowerbird と言います。オーストラリアに生息する鳥で、オスが青い物でボウアーを飾り、メスに求愛する習性で知られています。この表現が一般的です。
「サテンカザリフウチョウ」の英語の使い分け
オーストラリアに生息するカザリフウチョウの固有の呼び名です。
コアイメージ
オスが青い小物で巣（ボウアー）を飾りメスを誘うオーストラリア産のカザリフウチョウ
英英
A medium-sized Australian bowerbird (Ptilonorhynchus violaceus) whose male decorates a bower, often with blue objects, to attract females.
語源
satin bowerbirdは、satin（光沢のある織物）とbowerbird（装飾巣を作る鳥）から成る英名で、外見の光沢とオスの装飾行動を表す。
コラム
- オスは青い物を集めてボウアーを飾り、色彩や光沢を利用した求愛展示を行う。
「サテンカザリフウチョウ」のレベル別の例文
- 中学
The satin bowerbird collects blue items for its bower.
- 高校・英検2級
Researchers observed a satin bowerbird arranging objects near its bower.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features the satin bowerbird and its courtship display.
- 日常会話
I just saw a satin bowerbird in that documentary!
「サテンカザリフウチョウ」を英語にするときのよくある間違い
× satin bird
正式な種名には、巣を飾る場所を表す bower が必要です。
× satin decorative bird
日本語を直訳せず、英語の固有の呼び名を使います。