サクシフラガ・サルメントサム

「サクシフラガ・サルメントサム」の英語

「サクシフラガ・サルメントサム」は英語で strawberry geranium と言います。学名としては Saxifraga sarmentosa と表記されますが、現在は Saxifraga stolonifera の異名として扱われることがあります。

「サクシフラガ・サルメントサム」の英語の使い分け

Saxifraga sarmentosa
植物図鑑や学術文献などで見られる学名で、現在は異名として扱われることがあります。
The label identifies the plant as Saxifraga sarmentosa.
そのラベルには、その植物はサクシフラガ・サルメントサと記されています。
strawberry geranium
一般向けの園芸情報や日常会話で使われる英語の通称です。
This strawberry geranium grows well in bright, indirect light.
このストロベリー・ゼラニウムは、明るい間接光でよく育ちます。

「サクシフラガ・サルメントサム」の例文

The alpine garden had several Saxifraga sarmentosam nestled between stones.

高山庭園の石の間にサクシフラガ・サルメントサムがいくつか寄り添っていた。

英英

A species of saxifrage (genus Saxifraga), a small perennial flowering plant typically associated with alpine or rock-garden habitats.

コラム

Saxifraga sarmentosamは学名で学術文献では斜体で表記され、先頭のSaxifragaは大文字、種小名は小文字で表される点が日本語表記での重要なルール。

「サクシフラガ・サルメントサム」のレベル別の例文

中学
This plant is called strawberry geranium.

この植物はストロベリー・ゼラニウムと呼ばれています。
高校・英検2級
The botanist recorded Saxifraga sarmentosa in the garden survey.

その植物学者は庭園調査でサクシフラガ・サルメントサを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the scientific name Saxifraga sarmentosa on the shipment label.

発送ラベルの学名サクシフラガ・サルメントサを確認してください。
日常会話
What a pretty strawberry geranium!

なんてきれいなストロベリー・ゼラニウムでしょう！

「サクシフラガ・サルメントサム」を英語にするときのよくある間違い

× Saxifraga sarmentosam

○ Saxifraga sarmentosa

種小名は sarmentosa で、語尾に m は付きません。
× saxifraga Sarmentosa

○ Saxifraga sarmentosa

学名は属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字にします。

「サクシフラガ・サルメントサム」の英語についてよくある質問

Q. 「サクシフラガ・サルメントサム」を英語で一言で言うと？

一般的な英語の通称は strawberry geranium です。学名としては Saxifraga sarmentosa と表記されますが、現在は Saxifraga stolonifera の異名として扱われることがあります。

Q. Saxifraga sarmentosa は普通の英語で何と言いますか？

園芸や日常の説明では、strawberry geranium という通称が使われます。

Q. Saxifraga sarmentosa はユキノシタと同じ植物ですか？

Saxifraga sarmentosa は、現在の学名 Saxifraga stolonifera の別名として扱われることがあります。

「サクシフラガ・サルメントサム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く