サキザル

「サキザル」の英語

「サキザル」は英語で saki と言います。小文字の saki は動物名で、より明確に言うなら saki monkey も使えます。大文字の Saki は作家の筆名を指すことがあるため注意が必要です。

「サキザル」の英語の使い分け

saki
小文字で使い、動物としてのサキザルを指します。
A saki lives in the forests of South America.
サキザルは南アメリカの森林に生息しています。
saki monkey
サキザルだと明確に伝えたいときに使います。
The zoo recently welcomed a young saki monkey.
その動物園は最近、若いサキザルを迎えました。

「サキザル」の例文

A saki peered curiously from behind the vines.

サキザルがつるの陰から好奇心たっぷりに覗いていた。

コアイメージ

ふさふさした顔周りの毛と短い尾が特徴のサキザルの一種を表す語

英英

Any of several South American monkeys of the genus Pithecia, notable for shaggy facial hair and a short tail.

語源

sakiは、ブラジルなどの現地語やポルトガル語を経由して英語に取り入れられた名前で、サキザルの呼称として使われる。

コラム

英語で先頭大文字のSakiは小説家の筆名に用いられる一方で、小文字のsakiはサキザルを指す単語である

「サキザル」のレベル別の例文

中学
The saki lives in South American forests.

サキザルは南アメリカの森林に生息しています。
高校・英検2級
Researchers observed a saki moving quietly through the upper branches of a tree.

研究者たちは、サキザルが木の上の枝を静かに移動する様子を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife center announced the birth of a saki monkey last week.

その野生動物センターは先週、サキザルの誕生を発表しました。
日常会話
Look, there's a saki!

見て、サキザルがいる！

「サキザル」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a monkey saki at the zoo.

○ I saw a saki at the zoo.

英語では動物名を saki と言い、語順も日本語の直訳にはしません。
× I saw a Saki in the forest.

○ I saw a saki in the forest.

動物名は通常小文字で書きます。

「サキザル」の英語についてよくある質問

Q. 「サキザル」を英語で一言で言うと？

saki と言います。サキザルだと明確に伝えたい場合は saki monkey も使えます。

Q. saki と saki monkey の違いは？

どちらもサキザルを指します。saki monkey は、saki が動物名だとより明確に伝わる表現です。

Q. 「サキザル」の英語表記で大文字は使いますか？

動物名としては通常、小文字の saki と書きます。Saki と大文字にすると、作家の筆名を指すことがあります。

「サキザル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く