サイプレスバイン
「サイプレスバイン」の英語
「サイプレスバイン」は英語で cypress vine と言います。学名では Ipomoea quamoclit が使われ、Quamoclit pennata は旧学名・異名として見られます。園芸や日常会話では cypress vine が自然です。
「サイプレスバイン」の英語の使い分け
園芸店や日常の会話で使う、最も分かりやすい一般名です。
植物学や種名の記載で使う、正式な学名です。
The label identified the plant as Ipomoea quamoclit.
例文
英英
a climbing annual vine in the morning-glory family with finely divided, pinnate leaves and tubular red to pink flowers, commonly called cypress vine.
語源
Quamoclit pennataは、学名で、種小名pennataはラテン語で「羽状の」を意味し、羽状の葉を示す。属名Quamoclitは古い分類で用いられた学名を反映する。
コラム
- サイプレスバインは名称にサイプレスを含むが針葉樹ではなく、細かく裂けた羽状の葉と小さな筒形花をつけるつる性の園芸植物である。
「サイプレスバイン」のレベル別の例文
- 中学
Cypress vine grows quickly along our fence.
- 高校・英検2級
Some older references list this flowering plant as Quamoclit pennata.
- TOEIC・ビジネス
The nursery listed Ipomoea quamoclit under its botanical name.
- 日常会話
Have you ever grown cypress vine?
サイプレスバインを育てたことはありますか。
「サイプレスバイン」を英語にするときのよくある間違い
× cypress
cypressだけでは針葉樹のサイプレスを指すのが一般的です。
× cypress tree vine
サイプレスバインは木ではなく、一般名はcypress vineです。