サイドバック

「サイドバック」の英語

「サイドバック」は英語で fullback と言います。サッカーで、左右のサイドを守る選手を指します。左なら left-back、右なら right-back と言うこともあります。なお、fullback はアメリカンフットボールやラグビーでは別のポジションを指すことがあります。

「サイドバック」の英語の使い分け

fullback
サッカーでサイドバック全般を指す、最も一般的な言い方です。守備だけでなく、攻撃参加やクロスも担う選手を指します。
The fullback won the ball near the sideline.
そのサイドバックはサイドライン近くでボールを奪いました。
left-back
左サイドのサイドバックを指す表現です。右サイドなら right-back と言います。
Our left-back joined the attack in the second half.
私たちの左サイドバックは後半に攻撃参加しました。

「サイドバック」の例文

The fullback overlapped the winger and delivered a dangerous cross.

サイドバックがウイングをオーバーラップして危険なクロスを上げた。

コアイメージ

サイドバックとしてライン際で攻守に関わり、ウイングと連携してオーバーラップやクロス供給を行う選手を指す

英英

A player positioned on the flank who defends the wide area and also supports attacks, often overlapping a winger to deliver crosses.

語源

fullbackは、もともと19世紀のフットボールで最も後方に位置する守備者を指す「full‑back」から来ており、近代ではサイドで攻撃参加する守備者を意味するように変化した

コラム

サイドバックは攻守両面で幅を作る役割があり、英語のfullbackは競技によってアメリカンフットボールやラグビーの異なるポジションを指す点に注意

「サイドバック」のレベル別の例文

中学
The fullback passed the ball to me.

そのサイドバックは私にボールをパスしました。
高校・英検2級
Their left-back often helps the midfield during difficult away matches in winter.

彼らの左サイドバックは、冬の難しいアウェー戦でよく中盤を助けます。
TOEIC・ビジネス
The club's performance report highlighted how the fullback created several openings from the left.

クラブの活動報告書は、そのサイドバックが左サイドから何度もチャンスを作ったことを強調しました。
日常会話
Our left-back is having a great game!

うちの左サイドバック、すごく活躍しているね！

「サイドバック」を英語にするときのよくある間違い

× I play side back.

○ I play fullback.

サイドバックをそのまま side back とは通常言いません。

「サイドバック」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドバック」を英語で一言で言うと？

サッカーでは fullback が最も一般的です。左なら left-back、右なら right-back とも言います。

Q. fullback と left-back の違いは？

fullback はサイドバック全般を指し、left-back は左サイドの選手に限定した表現です。

Q. 「サイドバック」は英語で何と言えば通じますか？

サッカーの話なら fullback と言えば通じます。ただし、アメリカンフットボールやラグビーでは別のポジションを指すことがあります。

ほかの日本語から英語を引く