サイドゴア付き靴

「サイドゴア付き靴」の英語

「サイドゴア付き靴」は英語で shoes with elastic side panels と言います。congress shoes という呼び方もありますが、英語圏によってはあまり一般的でない場合があります。くるぶし丈のブーツ型は、通常 Chelsea boots と呼びます。

「サイドゴア付き靴」の英語の使い分け

  • congress shoes

    比較的限られた商品名・辞書語で、サイドにゴアを使った短靴を指します。

    He wore congress shoes to the formal dinner.

    彼は正式な夕食会にサイドゴア付きの靴を履いて行きました。

  • shoes with elastic side panels

    名称を知らない相手にも伝わりやすい、自然で説明的な言い方です。

    These are shoes with elastic side panels for easy walking.

    これは歩きやすい、伸縮性のあるサイドパネル付きの靴です。

  • Chelsea boots

    くるぶし丈のブーツ型なら、この呼び方が一般的です。

    She bought a pair of stylish Chelsea boots.

    彼女はおしゃれなサイドゴアブーツを1足買いました。

「サイドゴア付き靴」の例文

He slipped his foot into the congress shoe and walked out the door.

彼はサイドゴア付き靴に足を入れて家を出た。

コアイメージ

サイドゴア付き靴を指す、サイドの弾性パネルで脱ぎ履きが容易な靴

英英

a shoe with elastic side panels (side gores), typically a slip-on style that can be worn easily without laces or buckles

語源

congress shoeは、側面の弾性パネル（ゴア）を特徴とする靴の型名で、goreを用いたスリップオンを表す呼称として用いられる

コラム

  • congress shoeは見た目はローファーに似るがゴアの有無で区別され、革の手入れやソールの種類で印象が変わる

「サイドゴア付き靴」のレベル別の例文

「サイドゴア付き靴」を英語にするときのよくある間違い

「サイドゴア付き靴」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドゴア付き靴」を英語で一言で言うと？
一般的には shoes with elastic side panels と説明します。congress shoes という呼び方もありますが、英語圏や話し手によってはなじみが薄い場合があります。
Q. congress shoes と Chelsea boots の違いは？
congress shoes はサイドゴア付きの短靴を指す比較的限られた表現です。Chelsea boots は特に、くるぶし丈のサイドゴアブーツを指すのが一般的です。
Q. 「サイドゴア付き靴」を英語で説明するには？
These are shoes with elastic side panels. と言えば、「伸縮性のあるサイドパネルが付いた靴です」という意味で自然に説明できます。

「サイドゴア付き靴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1