ゴンダン蝋

「ゴンダン蝋」の英語

「ゴンダン蝋」は英語で gondang wax と言います。布の表面を滑らかにし、保護するために使う専門的な蝋状材料を指します。織物職人の作業や実務文献で使われる表現です。

「ゴンダン蝋」の英語の使い分け

gondang wax
織物の仕上げなどで使う、専門的な蝋状材料を指します。
The artisan softened gondang wax before applying it to the fabric.
職人は布に塗る前にゴンダン蝋を柔らかくしました。

「ゴンダン蝋」の例文

The artisan softened gondang wax before smoothing it over the cloth.

職人は布に塗る前にゴンダン蝋を熱で柔らかくした。

コアイメージ

布に塗って表面を滑らかにし保護するため、加熱して柔らかくして使う蝋状の材料

英英

A waxy substance softened by heat and spread over cloth to smooth and protect its surface.

語源

gondang waxは、gondangが地域名や伝統的な製法を示す語であると考えられ、英語のwax（蝋）と結びついて布仕上げ用の材料名になったと考えられる。

コラム

職人や織物の仕上げで熱して柔らかくしてから布にのばして使う材料を指す語で、実務文献や説明書で見かけることが多い。

「ゴンダン蝋」のレベル別の例文

中学
The artisan used gondang wax on the cloth.

職人は布にゴンダン蝋を使いました。
高校・英検2級
Gondang wax helps protect the fabric during the finishing process.

ゴンダン蝋は仕上げの工程で布を保護するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The workshop ordered gondang wax for its textile finishing operations.

その工房は織物の仕上げ作業用にゴンダン蝋を発注しました。
日常会話
What is gondang wax used for?

ゴンダン蝋は何に使うのですか。

「ゴンダン蝋」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴンダン蝋」を英語で一言で言うと？

gondang wax と言います。布の仕上げや保護に使う材料を指す専門的な表現です。

Q. gondang wax はどんな材料ですか？

布に塗って表面を滑らかにし、保護するための蝋状材料です。通常は加熱して柔らかくしてから使います。

Q. 「ゴンダン蝋」は一般的な英語ですか？

一般的な日常語というより、織物の仕上げや職人の作業、実務文献で使われる専門的な表現です。

「ゴンダン蝋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く