ゴシップ記者

「ゴシップ記者」の英語

「ゴシップ記者」は英語で gossip reporter と言います。雑誌や新聞で芸能情報を扱う記者にはこの表現が自然です。gossip columnist はコラム執筆者、rumormonger は噂を広める人という否定的な語です。

「ゴシップ記者」の英語の使い分け

gossip reporter
雑誌や新聞で芸能人の噂や話題を取材する記者に使います。
The gossip reporter interviewed the singer outside the theater.
そのゴシップ記者は劇場の外で歌手にインタビューしました。
gossip columnist
芸能人の私生活などを扱うコラムの執筆者を指します。
The gossip columnist writes about celebrities and their private lives.
そのゴシップコラムニストは有名人とその私生活について書いています。
entertainment reporter
芸能全般を担当する、より広い意味の記者を指します。
Our entertainment reporter covered the film festival last weekend.
当社の芸能担当記者は先週末、映画祭を取材しました。

「ゴシップ記者」の例文

After the scandal, the villagers called him a rumormonger.

スキャンダルの後、村人たちは彼を噂を流す人と呼んだ。

コアイメージ

根拠のない情報や中傷を他人に伝えて広める人を指す

英英

a person who spreads rumors, gossip, or unverified stories about others

語源

rumormongerは、rumor（うわさ）とmonger（売り手を表す古英語の語根）が結び付いて「噂を売り歩く人」という比喩から生まれた語

コラム

mongerは売り手を表す語根で、scaremongerやwarmongerなど多くの派生語があるため、構成を覚えると意味の推測に役立つ

「ゴシップ記者」のレベル別の例文

中学
My sister wants to be a gossip reporter someday.

私の姉はいつかゴシップ記者になりたがっています。
高校・英検2級
The gossip columnist published an article about the singer's sudden wedding.

そのゴシップコラムニストは、歌手の突然の結婚について記事を書きました。
TOEIC・ビジネス
Our entertainment reporter covered the film festival for Monday's edition.

当社の芸能担当記者は、月曜日版のために映画祭を取材しました。
日常会話
That rumormonger is spreading lies again!

あの噂を広める人は、またうそを広めているよ！

「ゴシップ記者」を英語にするときのよくある間違い

× The newspaper hired a rumormonger.

○ The newspaper hired a gossip reporter.

rumormongerは職業名ではなく、噂を広める人を悪く言う表現です。
× He is a gossip writer.

○ He is a gossip reporter.

記者という職業にはreporterが自然で、writerは意味が広すぎます。

「ゴシップ記者」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴシップ記者」を英語で一言で言うと？

gossip reporter が一般的です。芸能人の噂や話題を扱う記者という意味が伝わります。

Q. gossip reporter と gossip columnist の違いは？

gossip reporter は取材して報道する記者、gossip columnist はゴシップを扱うコラムの執筆者です。

Q. rumormonger は「ゴシップ記者」の意味で使えますか？

通常は使いません。rumormonger は、根拠のない噂を広める人を否定的に指す語です。

「ゴシップ記者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く