ゴアの杉

「ゴアの杉」の英語

「ゴアの杉」は英語で cedar of Goa と言います。植物名や材名として使われる呼び名で、一般的な杉を指す cedar とは区別します。日常語というより、植物の説明や記録、木材の表示で見かける表現です。

「ゴアの杉」の英語の使い分け

cedar of Goa
ゴアの杉という植物名や材名を示す、専門的で説明的な表現です。
The cedar of Goa shaded the shrine for centuries.
ゴアの杉は何世紀にもわたってその神社に日陰を作りました。

コアイメージ

ゴア産を示す表現を伴うシーダーの呼称で、木材としての利用も含む

英英

A regional name indicating a cedar from Goa, used for both the living tree and as a timber name.

語源

cedar of Goaは、'cedar'に地名'Goa'を付した表現で、ゴアに由来するシーダーやその材を指す通称である

コラム

植物名や材名で地名を含む表記は通俗名として定着する場合があり、表示や記録で産地を示す役割を果たす

「ゴアの杉」のレベル別の例文

中学
This cedar of Goa grows near the old temple.

このゴアの杉は古い寺の近くに生えています。
高校・英検2級
Records describe how the cedar of Goa was used in construction.

記録には、ゴアの杉が建築にどう使われたかが記されています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains cedar of Goa timber.

その出荷品にゴアの杉材が含まれているか確認してください。
日常会話
Is that a cedar of Goa?

あれはゴアの杉ですか。

「ゴアの杉」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴアの杉」を英語で一言で言うと？

cedar of Goa と言います。植物名や材名として使われる表現です。

Q. cedar of Goa は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常語というより、植物の説明、記録、木材の表示などで見かける表現です。

Q. 「ゴアの杉」の木材は英語で何と言いますか？

cedar of Goa timber と言えます。文脈によっては wood of the cedar of Goa と説明することもできます。

「ゴアの杉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く