コーヒー色のバラ

「コーヒー色のバラ」の英語

「コーヒー色のバラ」は英語で a coffee-colored rose と言います。コーヒーのような茶色系の落ち着いた色合いをしたバラを指します。

「コーヒー色のバラ」の英語の使い分け

coffee-colored rose
コーヒーのような茶色系の落ち着いた色合いをしたバラを表す、自然な説明表現です。
She gave me a coffee-colored rose for my birthday.
彼女は誕生日にコーヒー色のバラをくれました。

「コーヒー色のバラ」の例文

She gave me a coffee rose for my birthday.

彼女は誕生日に私にコーヒー色のバラをくれた。

コアイメージ

コーヒー色をしたバラを指す

英英

A rose that has a coffee-like brown color; a rose with brownish, coffee-toned petals.

語源

coffee roseは、coffee（飲料名から転じて茶色を示す語）とrose（バラ）が結合した複合語で、coffeeが色を示す形でroseを修飾して生まれた表現。

コラム

コーヒー色のバラは茶系の落ち着いた色調を指し、秋の花束やシックなブーケで色の雰囲気を伝える表現として用いられる。

「コーヒー色のバラ」のレベル別の例文

中学
I like this coffee-colored rose very much.

私はこのコーヒー色のバラがとても好きです。
高校・英検2級
The coffee-colored rose added a warm touch to the autumn bouquet.

そのコーヒー色のバラが秋の花束に温かみを添えました。
TOEIC・ビジネス
Our florist recommends a coffee-colored rose for a sophisticated gift arrangement.

当店の花職人は、洗練された贈答用アレンジメントにコーヒー色のバラをおすすめしています。
日常会話
That coffee-colored rose is beautiful!

そのコーヒー色のバラ、きれいですね！

「コーヒー色のバラ」を英語にするときのよくある間違い

× She gave me coffee-colored rose for my birthday.

○ She gave me a coffee-colored rose for my birthday.

rose は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。
× coffee color rose

○ coffee-colored rose

名詞 coffee と color をそのまま並べるのではなく、coffee-colored という複合形容詞にして、名詞の前ではハイフンでつなぎます。

「コーヒー色のバラ」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒー色のバラ」を英語で一言で言うと？

a coffee-colored rose と言います。単数で使うときは、通常 a coffee-colored rose のように冠詞を付けます。

Q. 「コーヒー色のバラ」はどんなバラですか？

コーヒーのような茶色系の落ち着いた色合いをしたバラを指します。秋の花束やシックなブーケの説明などに使えます。

Q. 「コーヒー色のバラ」を別の英語で言うと？

a brown rose とも言えますが、brown は色の範囲が広いため、コーヒーのような色合いを具体的に表すなら a coffee-colored rose が適しています。

「コーヒー色のバラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く