コンドミニアムの1室

「コンドミニアムの1室」の英語

「コンドミニアムの1室」は英語で a condominium unit と言います。会話では a condo が自然で、condominium は所有権を意識した説明や広告でよく使われます。

「コンドミニアムの1室」の英語の使い分け

「コンドミニアムの1室」の例文

They bought a condominium near the station.

彼らは駅の近くにある分譲マンションを買った。

condominiumのイラスト

コアイメージ

共用部分はあるが、各居住ユニットを個別に所有するタイプの集合住宅

使い方

  • condominium complex

    分譲マンション群

  • condominium unit

    分譲マンションの一室

類義語との違い

condominium: 分譲の集合住宅で、各住戸を個人が所有する形式
apartment: 集合住宅の住戸で、通常は賃貸として使われる

英英

A residential building or the individual apartment within it that is owned separately by the resident.

語源

condominiumは、ラテン語のcon-（一緒に）＋dominium（所有）から来た語で、居住ユニットが個別に所有され、共用部分を共同管理する制度を示す。

コラム

  • 日本では外来語の「コンドミニアム」が分譲マンションを指すことが多いが、英語のcondominiumは各戸の所有権を強調する語で、説明文や広告で用いられることが多い。

「コンドミニアムの1室」のレベル別の例文

「コンドミニアムの1室」を英語にするときのよくある間違い

  • × a condominium room

    ○ a condominium unit

    コンドミニアムの住戸は room ではなく unit と表すのが自然です。

「コンドミニアムの1室」の英語についてよくある質問

Q. 「コンドミニアムの1室」を英語で一言で言うと？
a condominium unit が正確です。会話では a condo も一般的です。
Q. condominium と condo の違いは？
condo は condominium の短縮形で、よりくだけた日常表現です。condominium は説明文や広告でも使われます。
Q. 「コンドミニアムの1室」を旅行先でどう言う？
We rented a condo. のように a condo と言うのが自然です。ホテルの一室ではなく、独立した住戸を借りる場合に使います。

「コンドミニアムの1室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コンドミニアムの1室」の英語が載っている単語帳

1 / 1