コワール語

「コワール語」の英語

「コワール語」は英語で Khowar と言います。Khowar language とも言えますが、一般的には Khowar だけで十分です。チトラル語と呼ばれることもあります。

Khowar
最も一般的で、言語名として簡潔に使える表現です。
The Khowar language is spoken in northern Pakistan.
コワール語はパキスタン北部で話されています。
Khowar language
言語であることを明確にしたい説明文で使います。
Efforts are underway to preserve the Khowar language.
コワール語を保存する取り組みが進められています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The Khowar language is spoken in northern Pakistan.

コワール語はパキスタン北部で話されている言語だ。

パキスタン北部チトラル地方で話されるダルディ系インド・アーリア語

A Dardic (Indo‑Aryan) language spoken in the Chitral region of northern Pakistan, also called Chitrali.

Khowarは、Kho（話者の民族名）に由来する名称で、語尾 -war は言語を示す要素に由来する。

Efforts are underway to preserve the Khowar language.

コワール語を保存するための取り組みが進められている。

パキスタン北部チトラル地域で日常的に話されるインド・アーリア語派の地域語

Khowar languageは、現地で自称される名Khowarに由来し、Chitraliとも呼ばれるダルディック系インド・アーリア語の地域語である

英語表記にはKhowarとChitraliの表記揺れがあり、伝統的にペルシア・アラビア文字の拡張が使われるが学術やデジタル環境ではラテン文字転写も広く用いられる

中学
Many people speak Khowar in northern Pakistan.

パキスタン北部では多くの人がコワール語を話します。
高校・英検2級
Khowar is an important language in the Chitral region.

コワール語はチトラル地域で重要な言語です。
TOEIC・ビジネス
The organization published materials in the Khowar language.

その団体はコワール語の資料を出版しました。
日常会話
Do people speak Khowar there?

そこではコワール語を話すのですか。

× Khowar language is spoken by people in Pakistan north.

○ Khowar is spoken in northern Pakistan.

地域を表す「北部」は “northern Pakistan” と言うのが自然で、”by people” はこの文では不要です。