コモンスケート

「コモンスケート」の英語

「コモンスケート」は英語で common skate と言います。現在の学名は Dipturus batis で、Raja batis は旧名としても見られます。一般向けの生き物の名前には common skate を使います。

「コモンスケート」の英語の使い分け

common skate
一般向けに使う、コモンスケートという魚の英語名です。
We spotted a common skate during our coastal survey.
私たちは沿岸調査中にコモンスケートを見つけました。
Dipturus batis
論文や保護報告などで使われる、コモンスケートの現在の学名です。Raja batis は旧名としても見られます。
The paper discusses Dipturus batis distribution in the North Atlantic.
その論文は北大西洋におけるコモンスケートの分布を論じています。

「コモンスケート」の例文

Conservationists are working to protect Raja batis populations.

保護活動家はコモンスケートの個体群を保護するために活動している。

英英

the common skate, a large batoid fish of the Rajidae family, often cited by its scientific name in research and conservation literature.

コラム

論文や保護報告では学名Raja batisが用いられ表記に斜体で示されることや属名の扱いに揺れがある

「コモンスケート」のレベル別の例文

中学
We saw a common skate near the boat.

私たちは船の近くでコモンスケートを見ました。
高校・英検2級
The common skate is found in cold waters across northern Europe.

コモンスケートは北ヨーロッパの冷たい海域に生息しています。
TOEIC・ビジネス
Our report classifies Dipturus batis as a species of conservation concern.

私たちの報告書では、コモンスケートを保全上懸念される種に分類しています。
日常会話
Is that a common skate?

あれはコモンスケートですか。

「コモンスケート」を英語にするときのよくある間違い

× It is a common skating.

○ It is a common skate.

種の名前なので、動名詞の skating ではなく名詞の skate を使います。
× I saw a common ice skate.

○ I saw a common skate.

common skate はエイの仲間の名前で、氷上ですべるスケート靴を指す表現ではありません。

「コモンスケート」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンスケート」を英語で一言で言うと？

一般向けには common skate と言うのが一般的です。

Q. common skate と Dipturus batis の違いは？

common skate は一般名、Dipturus batis は現在の学名です。Raja batis は旧名としても見られます。

Q. 「コモンスケート」の学術的な言い方は？

学術的には Dipturus batis と表します。学名は論文などで斜体にするのが一般的です。

「コモンスケート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く