コメツキガニ

「コメツキガニ」の英語

「コメツキガニ」は英語で fiddler crab と言います。干潟やマングローブにすむ小型のカニを指します。雄の大きな片方のはさみを振る姿で知られ、海辺の生き物を説明する場面で使います。

「コメツキガニ」の英語の使い分け

fiddler crab
干潟やマングローブにすむ、雄の大きなはさみで知られるカニに使います。
We saw a fiddler crab near the mangroves.
私たちはマングローブの近くでコメツキガニを見ました。

「コメツキガニ」の例文

A fiddler crab waved its large claw on the mudflat.

コメツキガニが干潟で大きなはさみを振った。

コアイメージ

コメツキガニは干潟やマングローブに住み、雄が大きな片方のはさみを振って合図する小型のカニ

英英

a small intertidal crab of the genus Uca whose males have one greatly enlarged claw used for signaling, waving, and courtship.

語源

fiddler crabは、雄が大きな片方のはさみを振る様子がfiddler（バイオリン弾き）の仕草に例えられて英語名になり、日本語名コメツキガニはその特徴的な動作を表した呼び名である

コラム

雄の大きなはさみは求愛や縄張り表示に使われ、コメツキガニは干潟の行動観察で見分けやすい存在である

「コメツキガニ」のレベル別の例文

中学
We saw a fiddler crab by the water.

私たちは水辺でコメツキガニを見ました。
高校・英検2級
At low tide, children carefully observed a fiddler crab beside the rocks.

干潮時に、子どもたちは岩のそばでコメツキガニを注意深く観察しました。
TOEIC・ビジネス
The coastal survey recorded several fiddler crabs in the restored wetland.

沿岸調査では、再生された湿地で数匹のコメツキガニが記録されました。
日常会話
Look, there’s a fiddler crab under that leaf!

見て、あの葉の下にコメツキガニがいるよ！

「コメツキガニ」の英語についてよくある質問

Q. 「コメツキガニ」を英語で一言で言うと？

fiddler crab と言います。干潟やマングローブなどにすむ小型のカニを指します。

Q. fiddler crab はどんなカニですか？

雄が大きな片方のはさみを持ち、それを振る姿で知られるカニです。

Q. 「コメツキガニ」を英語で説明するには？

A fiddler crab is a small crab that lives in mudflats and mangroves. と説明できます。

「コメツキガニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く