コミフォラ属

「コミフォラ属」の英語

「コミフォラ属」は英語で genus Commiphora と言います。文中では the genus Commiphora とすることも多く、Commiphora は通常イタリック体で、Cを大文字にします。

「コミフォラ属」の英語の使い分け

genus Commiphora
植物分類を論文や資料で正式に示すときに使います。通常の文中では the genus Commiphora とすることも多くあります。
The genus Commiphora includes many resin-producing trees.
コミフォラ属には、樹脂を産出する多くの樹木が含まれます。

「コミフォラ属」の例文

Several species of the genus Commiphora have been used historically for myrrh.

コミフォラ属のいくつかの種は没薬として歴史的に利用されてきた。

英英

a genus of flowering plants in the family Burseraceae, comprising species historically used to produce myrrh.

語源

genus Commiphoraは、ギリシャ語のkommi（樹脂）とphoros（運ぶ）を組み合わせてラテン化した学名に由来し、「樹脂を産するもの」を示す

コラム

学術名としてコミフォラ属は属名をイタリック体で表記し先頭のみ大文字にするのが慣例で、和訳では『〜属』と表すのが一般的

「コミフォラ属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Commiphora.

この植物はコミフォラ属に属します。
高校・英検2級
Several plants in the genus Commiphora produce aromatic resin.

コミフォラ属のいくつかの植物は香りのある樹脂を産出します。
TOEIC・ビジネス
The report examines medicinal uses of the genus Commiphora.

その報告書はコミフォラ属の薬用利用について検討しています。
日常会話
Is myrrh from the genus Commiphora?

ミルラはコミフォラ属の植物から取れるのですか。

「コミフォラ属」を英語にするときのよくある間違い

× the genus commiphora

○ the genus Commiphora

属名の Commiphora は学術名なので、先頭を大文字にします。
× Commiphora genus

○ genus Commiphora

属名を正式に示す表現では、genus を前に置く genus Commiphora が使われます。

「コミフォラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「コミフォラ属」を英語で一言で言うと？

genus Commiphora と言います。学術名の Commiphora は先頭を大文字にし、通常はイタリック体で表記します。

Q. 「コミフォラ属」の英語表記で大文字にする部分は？

Commiphora の C を大文字にします。genus は普通名詞なので小文字で書きます。

Q. 「コミフォラ属」を論文でどう書きますか？

学術的な表記として genus Commiphora と書けます。通常の英文では the genus Commiphora の形もよく使われます。

「コミフォラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く