コブハクチョウ

「コブハクチョウ」の英語

「コブハクチョウ」は英語で mute swan と言います。学術名や図鑑では Cygnus olor も使われますが、日常の会話や一般的な説明では mute swan が自然です。

「コブハクチョウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cygnus olor
詳細へ
A Cygnus olor glided across the pond.
コブハクチョウが池の上を滑るように泳いだ。
mute swan
日常会話や図鑑などで使う、一般的で分かりやすい英名です。
A mute swan is swimming on the lake.
コブハクチョウが湖を泳いでいます。

Cygnus olor

意味

例文

A Cygnus olor glided across the pond.

コブハクチョウが池の上を滑るように泳いだ。

英英

The scientific name for the mute swan, a large white Eurasian swan noted for its orange bill with a black knob and graceful gliding on water.

語源

Cygnus olorは、属名Cygnusは古代ギリシャ語kyknosに由来するラテン語で「白鳥」を意味し、種小名olorもラテン語で白鳥を指す語から成る学名である。

コラム

  • 学名Cygnus olorは学術表示や図鑑で用いられ、日常では英名mute swanや和名コブハクチョウで表記されることが多い。

mute swan

意味

例文

A mute swan glided across the pond.

コブハクチョウが池を滑るように泳いだ。

コアイメージ

大型の白い水鳥で、くちばし基部の黒いコブと長い弓なりの首を持ち、池や湖の水面を滑るように移動する

英英

A large white swan (Cygnus olor) with a distinctive black knob at the base of the bill and a long arched neck, often seen gliding on ponds and lakes and relatively quiet compared to other swans.

語源

mute swanは、'mute'が声が静かなことを意味し、'swan'が白鳥を意味する語の結合で、鳴き声が比較的静かな白鳥を指す名称となった。

コラム

  • くちばし基部の黒いコブと弓なりの首で識別され、'mute'は完全な無声でないことを示す

「コブハクチョウ」のレベル別の例文

「コブハクチョウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × swan with a lump

    ○ mute swan

    特徴を直訳せず、英語の決まった名前を使います。

「コブハクチョウ」の英語についてよくある質問

Q. 「コブハクチョウ」を簡単に言うと？
mute swan と言います。日常会話や一般的な説明で使いやすい表現です。
Q. mute swan と Cygnus olor の違いは？
mute swan は一般的な英名で、Cygnus olor は学術名です。学術的な文章や図鑑では後者が使われることがあります。
Q. 「コブハクチョウ」の英語を図鑑でどう書きますか？
一般向けの図鑑では mute swan、学名を併記する場合は Cygnus olor と書くのが一般的です。

「コブハクチョウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1