コティヌス・オボヴァタス
「コティヌス・オボヴァタス」の英語
「コティヌス・オボヴァタス」は英語で Cotinus obovatus と言います。植物の学名なので、英語でもこの表記が基本です。一般名の American smoketree は、園芸や日常の説明で使われます。
「コティヌス・オボヴァタス」の英語の使い分け
植物学や園芸で種を正確に特定する正式な学名です。
Cotinus obovatus is native to the southeastern United States.
American smoketree
学名より親しみやすく、園芸や一般向けの説明で使います。
英英
A North American species of the smoketree genus Cotinus, cultivated for its ornamental, cloudlike flower panicles and appealing foliage.
コラム
- 学名は学術的に種を特定する表記で、園芸書やカタログでは学名と「スモークツリー」の和名が併記されることが多い。
「コティヌス・オボヴァタス」のレベル別の例文
- 中学
We planted an American smoketree near the pond.
私たちは池の近くにアメリカスモークツリーを植えました。
- 高校・英検2級
In autumn, Cotinus obovatus adds warm color to the school garden.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden identified the specimen as Cotinus obovatus in its online plant database.
- 日常会話
That American smoketree is gorgeous!
あのアメリカスモークツリー、すごくきれいですね！
「コティヌス・オボヴァタス」を英語にするときのよくある間違い
× Cotinus obovatuses are beautiful trees.
○ Cotinus obovatus is a beautiful tree.
学名の二名法による種名を英語の複数形にすることはできません。種を一つの分類群として述べるときは、単数扱いにします。