コックピット

「コックピット」の英語

「コックピット」は英語で cockpit と言います。航空業界の公式文書や改まった案内では flight deck がよく使われ、日常会話では cockpit が一般的です。flight deck は文脈によって、艦船などの飛行甲板を指すこともあります。

「コックピット」の英語の使い分け

cockpit
飛行機の操縦室を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
The pilot showed us the cockpit before takeoff.
パイロットは離陸前に私たちにコックピットを見せました。
flight deck
航空業界や公式文書でよく使う、やや改まった表現です。
Only trained crew may enter the flight deck during the flight.
飛行中は訓練を受けた乗務員だけが操縦室に入れます。

「コックピット」の例文

The captain entered the flight deck to check the instruments.

機長は計器を確認するためにコックピットに入った。

コアイメージ

操縦士が計器と操作装置で航空機を操作する区画を指す

英英

The compartment in an aircraft from which the pilot and crew operate controls and instruments.

語源

flight deckは、flight（飛行）とdeck（甲板）の結合語で、もともと艦船の航空機用甲板を指し、のちに航空機の操縦室を指す用法が定着した。

コラム

公式文書や航空業界では「コックピット」よりflight deckが用いられることが多く、文脈により艦船の甲板を意味する場合がある。

「コックピット」のレベル別の例文

中学
The pilot is sitting in the cockpit now.

パイロットは今、コックピットに座っています。
高校・英検2級
The flight deck door must remain closed during takeoff and landing.

離陸時と着陸時は操縦室のドアを閉めておかなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The airline has tightened flight deck access rules.

その航空会社は操縦室への立ち入り規則を厳しくしました。
日常会話
Can we see the cockpit before we leave?

出発前にコックピットを見てもいいですか。

「コックピット」の英語についてよくある質問

Q. 「コックピット」を英語で一言で言うと？

日常会話では cockpit が一般的です。航空業界の公式文書などでは flight deck もよく使われます。

Q. cockpit と flight deck の違いは？

どちらも航空機の操縦室を指しますが、cockpit は日常的で、flight deck は航空業界や公式文書で使われることが一般的です。

Q. 「コックピット」のビジネス文書での言い方は？

航空会社の文書や案内では flight deck がよく使われます。例えば、Access to the flight deck is restricted. と言えます。

「コックピット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く