コチドリモドキ

「コチドリモドキ」の英語

「コチドリモドキ」は英語で small buttonquail と言います。common buttonquail と呼ばれることもあります。学名は Turnix sylvaticus です。

「コチドリモドキ」の英語の使い分け

small buttonquail
コチドリモドキの一般的な英語名で、図鑑や会話など幅広い場面で使えます。
The guide helped us identify a small buttonquail near the path.
そのガイドのおかげで、私たちは道の近くにいたコチドリモドキを同定できました。
Turnix sylvaticus
コチドリモドキの学名で、研究論文、図鑑、観察記録などで使われます。
Researchers identified a Turnix sylvaticus in the grassland.
研究者たちは草地でコチドリモドキを同定しました。

「コチドリモドキ」の例文

A Turnix sylvatica was seen foraging at dawn in the wetland.

コチドリモドキが湿地で夜明けに餌を探しているのが見られた。

コアイメージ

小型の地上性の鳥で、湿地や草地を歩いて昆虫や種子を採餌する

英英

A species of buttonquail (Turnix), a small ground‑dwelling bird that forages for insects and seeds in wetlands and grassy areas, often active at dawn and dusk.

語源

Turnix sylvaticaは、学名で、属名Turnixはcoturnixに由来し、種小名sylvaticaはラテン語で森にいるを意味する。

コラム

学名は図鑑や観察記録で日本語名と併記されることが多く、同定や国際的な情報共有で重要な役割を果たす。

「コチドリモドキ」のレベル別の例文

中学
We saw a small buttonquail near the marsh.

私たちは沼の近くでコチドリモドキを見ました。
高校・英検2級
The small buttonquail lives in open grasslands and scrub.

コチドリモドキは開けた草地や低木地に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded one small buttonquail during the morning observation.

その調査では、午前の観察中にコチドリモドキを1羽記録しました。
日常会話
Is that a small buttonquail?

あれはコチドリモドキですか。

「コチドリモドキ」の英語についてよくある質問

Q. 「コチドリモドキ」を英語で一言で言うと？

一般的には small buttonquail と言います。common buttonquail と呼ばれることもあります。

Q. 「コチドリモドキ」の英語名と学名は同じですか？

同じではありません。small buttonquail は一般的な英語名で、Turnix sylvaticus は学名です。

Q. 「コチドリモドキ」を英語の観察記録にどう書きますか？

一般名なら small buttonquail、種を正確に示す場合は学名の Turnix sylvaticus を使えます。例えば、We saw a small buttonquail. と書けます。

「コチドリモドキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く