コステレツヤ・バージニカ

「コステレツヤ・バージニカ」の英語

「コステレツヤ・バージニカ」は英語で Kosteletzya virginica と言います。これは植物の学名なので、英語でも通常は翻訳せず、そのまま使います。

「コステレツヤ・バージニカ」の英語の使い分け

Kosteletzya virginica
植物学や生態学の文脈で使う正式な学名です。
The botanist studied Kosteletzya virginica in the salt marsh.
その植物学者は塩性湿地でコステレツヤ・バージニカを研究しました。

英英

The binomial name of a marsh-dwelling flowering plant used to identify a distinct species in botanical literature.

コラム

学名は原則として翻訳せず原語で用いられ、日本語ではコステレツヤ・バージニカのようにカタカナで表記されることが多い

「コステレツヤ・バージニカ」のレベル別の例文

中学
We saw Kosteletzya virginica near the pond.

私たちは池の近くでコステレツヤ・バージニカを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Kosteletzya virginica in this coastal habitat.

研究者たちはこの沿岸の生息地でコステレツヤ・バージニカを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Kosteletzya virginica as a protected species.

その報告書はコステレツヤ・バージニカを保護対象種として特定しています。
日常会話
Have you ever heard of Kosteletzya virginica?

コステレツヤ・バージニカって聞いたことある？

「コステレツヤ・バージニカ」を英語にするときのよくある間違い

× Kosteletzya Virginica

○ Kosteletzya virginica

学名では種小名を小文字で書くのが原則です。

「コステレツヤ・バージニカ」の英語についてよくある質問

Q. コステレツヤ・バージニカを英語で一言で言うと？

Kosteletzya virginica です。学名なので、英語でもこの形をそのまま使います。

Q. コステレツヤ・バージニカは英語でどう書く？

Kosteletzya virginica と書きます。属名の先頭は大文字、種小名は小文字にします。

Q. コステレツヤ・バージニカは英語で翻訳する？

通常は翻訳しません。学名の Kosteletzya virginica をそのまま使うのが一般的です。

「コステレツヤ・バージニカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く