コスズガモ

「コスズガモ」の英語

「コスズガモ」は英語で lesser scaup と言います。scaup はスズガモ類の総称にも使われるため、種を特定するなら lesser scaup が適切です。

「コスズガモ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lesser scaup
コスズガモという種を正確に指す、標準的な英語名です。
A lesser scaup was swimming near the shore.
コスズガモが岸の近くを泳いでいました。
scaup
スズガモ類をまとめて指す一般名で、種を特定しない表現です。
Several scaups gathered on the lake.
何羽かのスズガモ類が湖に集まりました。

lesser scaup

意味

例文

The male lesser scaup displays a distinct black-and-white head during breeding season.

繁殖期に雄のコスズガモは黒と白のはっきりした頭部を見せる。

コアイメージ

越冬は沿岸や湿地で群れを作り、繁殖期の雄は黒白の頭部模様が際立つ小型のスズガモ

英英

Aythya affinis, a small diving duck whose breeding males display a distinctive black-and-white head; typically winters in coastal and wetland flocks.

語源

lesser scaupは、種名の組合せであるlesserとscaupから成り、小型種であることを表す英名である。

コラム

  • 観察では繁殖羽の雄の頭部模様が識別の手掛かりになることが多い。

scaup

意味

例文

Migrating scaups rested on the estuary at dawn.

渡りのスズガモたちは明け方に河口で休んだ。

コアイメージ

スズガモ類の総称で、オオスズガモやコスズガモなど沿岸や内陸の湖沼で潜って餌をとる水鳥を指す

英英

Any of the scaup ducks (e.g. greater scaup, lesser scaup), diving ducks of the genus Aythya that frequent coastal waters, estuaries, and inland lakes and forage by diving.

語源

scaupは、スコットランド方言の鳥名が起源とされ、のちにgreater scaupやlesser scaupのような種名で英語の表記が定着した

コラム

  • 英語のscaupはスズガモ類全体を指すことがあり、種を特定する際はgreater scaupやlesser scaupのような種名を添えて表現する

「コスズガモ」のレベル別の例文

「コスズガモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × small scaup

    ○ lesser scaup

    コスズガモの正式な英語名は lesser scaup です。

  • × I saw a scaup, so it was definitely a lesser scaup.

    ○ I saw a lesser scaup.

    scaup だけではスズガモ類のどの種か特定できません。

「コスズガモ」の英語についてよくある質問

Q. 「コスズガモ」を英語で一言で言うと？
lesser scaup と言います。種を正確に指す標準的な英語名です。
Q. lesser scaup と scaup の違いは？
lesser scaup はコスズガモという特定の種を指します。scaup はスズガモ類全体を指すことがあります。
Q. 「コスズガモ」の複数形は何ですか？
lesser scaups とするのが一般的です。1羽なら a lesser scaup、複数なら lesser scaups と言います。

「コスズガモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1