コケナデシコ

「コケナデシコ」の英語

「コケナデシコ」は英語で moss campion と言います。学名は Silene acaulis で、植物図鑑や自然科学の文脈ではこちらが使われます。学名は斜体で表記するのが一般的です。

「コケナデシコ」の英語の使い分け

Silene acaulis
学名として、植物図鑑や自然科学の文脈で使います。
We spotted Silene acaulis near the summit.
私たちは山頂近くでコケナデシコを見つけました。
moss campion
英語圏の一般名で、自然観察や植物説明で使います。
The moss campion grows in cold, rocky places.
コケナデシコは寒く岩の多い場所に生えます。

「コケナデシコ」の例文

On the ridge, the Silene acaulis carpeted the rocks with tiny pink flowers.

尾根でコケナデシコが小さなピンクの花で岩を覆していた。

英英

a low, cushion-forming alpine perennial in the carnation family that produces dense mats of small pink flowers

コラム

学名は斜体で表記されることが多く、Silene acaulisは高山や寒冷な岩場でクッション状に広がる多年草で日本語名はコケナデシコ

「コケナデシコ」のレベル別の例文

中学
We found moss campion on the mountain.

私たちは山でコケナデシコを見つけました。
高校・英検2級
Silene acaulis survives in harsh alpine environments.

コケナデシコは厳しい高山環境で生き残ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Silene acaulis in the protected area.

その報告書は保護区域内のコケナデシコを特定しています。
日常会話
Is that moss campion over there?

あそこにあるのはコケナデシコ？

「コケナデシコ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a moss carnation near the summit.

○ I saw a moss campion near the summit.

日本語を直訳した moss carnation は一般的な英語名ではありません。

「コケナデシコ」の英語についてよくある質問

Q. 「コケナデシコ」を英語で一言で言うと？

一般名では moss campion と言います。学名は Silene acaulis です。

Q. Silene acaulis と moss campion の違いは？

Silene acaulis は学名、moss campion は英語の一般名です。

Q. 「コケナデシコ」の学名を英語でどう書く？

Silene acaulis と書きます。学名は斜体で表記するのが一般的です。

「コケナデシコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く