コクワ

「コクワ」の英語

「コクワ」は英語で baby kiwi と言います。kiwi berry も一般的で、Actinidia arguta は学術的な種名として使われます。

「コクワ」の英語の使い分け

baby kiwi
市場や日常会話で使いやすい、最も分かりやすい呼び方です。
You can eat a baby kiwi without peeling it.
ベビーキウイは皮をむかずに食べられます。
kiwi berry
商品名や食べ物の話でよく使われる、親しみやすい呼び方です。
These kiwi berries are sweet and easy to eat.
このキウイベリーは甘くて食べやすいです。
Actinidia arguta
植物学や研究などで使う、正式な学名です。
Actinidia arguta is a hardy vine native to Asia.
Actinidia arguta はアジア原産の丈夫なつる植物です。

「コクワ」の例文

You can eat Actinidia arguta whole, as its skin is smooth and thin.

ベビーキウイは皮が滑らかで薄いので、丸ごと食べられます。

英英

a species of climbing vine that produces small, smooth-skinned, sweet edible fruits known as baby kiwi or hardy kiwi, which can be eaten whole.

コラム

学名Actinidia argutaは学術的な種名で、市場ではベビーキウイやハーディーキウイ、コクワとして出回る小さな滑らかな皮の果実を指す

「コクワ」のレベル別の例文

中学
I bought some baby kiwis at the market.

私は市場でベビーキウイをいくつか買いました。
高校・英検2級
Unlike regular kiwis, kiwi berries have smooth skin and need no peeling.

普通のキウイと違い、キウイベリーは皮が滑らかで、皮をむく必要がありません。
TOEIC・ビジネス
The farm ships kiwi berries to specialty stores across the country.

その農園はキウイベリーを全国の専門店に出荷しています。
日常会話
Try this—it’s a baby kiwi.

これ食べてみて。ベビーキウイだよ。

「コクワ」を英語にするときのよくある間違い

× actinidia arguta

○ Actinidia arguta

学名では属名の最初を大文字にします。

「コクワ」の英語についてよくある質問

Q. 「コクワ」を英語で一言で言うと？

日常的には baby kiwi が分かりやすい表現です。

Q. 「コクワ」と baby kiwi は同じものですか？

コクワは通常、皮が滑らかな小型のキウイの仲間を指し、英語では baby kiwi や kiwi berry と呼ばれることが多いです。

Q. 「コクワ」の学名は何ですか？

学名は Actinidia arguta です。植物学や研究など、正式な場面で使われます。

「コクワ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く