コウモリ目

「コウモリ目」の英語

「コウモリ目」は英語で Chiroptera と言います。学術的には order Chiroptera も使われ、コウモリ類全体を分類群として指すときに適しています。

「コウモリ目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Chiroptera
学術論文や資料でコウモリ目全体を指す正式な分類名です。
Chiroptera is the only mammalian order capable of sustained flight.
コウモリ目は、持続的な飛行ができる唯一の哺乳類の分類群です。
order Chiroptera
分類上の目であることを明確に示す、学術的な表現です。
The order Chiroptera includes all bat species.
コウモリ目には、すべてのコウモリの種が含まれます。

Chiroptera

意味

例文

Chiroptera is the only order of mammals capable of sustained flight.

コウモリ目は持続的な飛行が可能な唯一の哺乳類の目である。

英英

The order of mammals known as Chiroptera, encompassing bats whose wings are formed from skin stretched across elongated fingers.

語源

Chiropteraは、ギリシャ語cheir（手）とpteron（翼）に由来する学名で、前肢の指が長く伸びて翼膜を形成する特徴を表す。

コラム

  • 学術用語として使われ、複数の科を包含するコウモリ類全体を指す

order Chiroptera

意味

例文

The order Chiroptera includes all species of bats.

コウモリ目はすべてのコウモリの種を含む。

コアイメージ

翼を持つ前肢による能動的な飛行を行うコウモリを含む分類群

英英

A taxonomic order comprising all bat species, whose forelimbs are modified into wings enabling powered flight.

語源

order Chiropteraは、ギリシャ語のcheir（手）＋pteron（翼）に由来し、「手の翼」を意味する学名Chiropteraを使った表記である。

コラム

  • 学術文献ではorder Chiropteraと記載され、和訳では主にコウモリ目または翼手目と表記されることが多い

「コウモリ目」のレベル別の例文

「コウモリ目」を英語にするときのよくある間違い

「コウモリ目」の英語についてよくある質問

Q. 「コウモリ目」を英語で一言で言うと？
Chiroptera と言います。学術的な分類名なので、一般的な会話よりも論文や資料で使われます。
Q. Chiroptera と order Chiroptera の違いは？
意味はほぼ同じですが、order Chiroptera は「分類上の目」であることを明確に示す表現です。
Q. 「コウモリ目」の英語を学術論文でどう書く？
Chiroptera または order Chiroptera と書くのが一般的です。分類階級を明示したい場合は order Chiroptera が適しています。

「コウモリ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1