コウモリ属
「コウモリ属」の英語
「コウモリ属」は英語で a genus of bats と言います。特定の属名は Choeronycteris や Vespertilio のように表し、the genus Eptesicus のようにも言えます。属名は通常、先頭を大文字にし、学術文では斜体で書きます。
「コウモリ属」の英語の使い分け
a genus of bats
コウモリ全般を分類上の属として説明する一般的な言い方です。
特定の属を指す学名で、分類学や生物学の文献で使います。
The paper describes Choeronycteris as a genus of nectar-feeding bats.
その論文は、Choeronycterisを蜜を食べるコウモリの属として説明しています。
Vespertilioという特定の属を指す学名で、研究文脈向けです。
The database lists Vespertilio as a genus in the family Vespertilionidae.
そのデータベースは、Vespertilioをヒナコウモリ科の属として掲載しています。
the genus Eptesicus
Eptesicus属を指す正式な学術表現で、文献や報告書に向きます。
例文
Many plants depend on Choeronycteris for pollination.
多くの植物が受粉のためにコウモリ属に依存している。
英英
A genus of bats in biological classification, referring to a named group of related bat species, some of which act as pollinators of flowering plants.
コラム
- Choeronycterisは学名の属名で、英語では斜体かつ先頭大文字で表記し、日本語ではコウモリ属と訳すのが一般的
例文
The biologist photographed a rare Vespertilio in the cave.
生物学者は洞窟で珍しいコウモリ属を撮影した。
英英
The taxonomic genus name used in scientific binomials for certain vesper bats.
コラム
- Vespertilioはラテン語の学名で、学術文脈では属名として単独で用いられ、日本語では「コウモリ属」と表記されることが多い。
例文
The genus Eptesicus includes several species of insectivorous bats.
コウモリ属には数種の昆虫食性コウモリが含まれている。
英英
A genus of bats (family Vespertilionidae) that includes several insectivorous species.
コラム
- 学術名は斜体で先頭大文字が慣例で英語ではgenus Eptesicusと表記し、日本語ではコウモリ属やEptesicus属、エプテシクス属と書かれることがある
例文
Researchers discovered a new species in the genus Vespertilio.
研究者たちはコウモリ属の新種を発見した。
英英
The taxonomic genus Vespertilio, a group of bat species in the family Vespertilionidae used in zoological classification.
コラム
- 学名として属名 Vespertilio を用い、イタリック体で表記して特定のコウモリ属を示す
「コウモリ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers identified a bat from the genus Vespertilio.
研究者たちはVespertilio属のコウモリを特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report compares habitats used by species in the genus Eptesicus across three regions.
- 日常会話