コウホネ

「コウホネ」の英語

「コウホネ」は英語で spatterdock と言います。植物学・学術名では Nuphar が使われ、yellow water-lily と呼ばれることもあります。

spatterdock
コウホネを指す、一般向けで覚えやすい普通名です。
Spatterdock covered part of the quiet pond.
静かな池の一部をコウホネが覆っていました。
Nuphar
植物学や図鑑などで使われるコウホネ属の学名です。
Nuphar grows along the edges of shallow lakes.
コウホネ属は浅い湖の岸辺に生えます。
yellow water-lily
コウホネを指すこともある普通名ですが、他の黄色い水生植物を指す場合もあるため、spatterdock より意味が曖昧です。
The yellow water-lily blooms near the riverbank.
コウホネが川岸の近くで咲いています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Nuphar grows along the edges of shallow lakes.

Spatterdock covered part of the quiet pond.

鮮やかな黄色のコウホネが岸辺にトンボを引き寄せた。

岸辺や浅瀬に浮葉と黄色い杯状の花をつける水草

Nupharは、学名であり、語源はアラビア語のnūfarにさかのぼるとされ、水辺の植物を指す語として学術名に採用された。

A cluster of spatterdock dotted the calm pond.

穏やかな池にコウホネの群れが点在していた。

コウホネは池や沼の水面に丸い浮葉と黄色い花をつける植物

spatterdockは、spatter（飛び散る）とdock（古名の植物名）が合わさった複合語で、水面に広がる葉や花の様子に由来する

中学
Spatterdock grows in this shallow pond.

この浅い池にはコウホネが生えています。
高校・英検2級
The yellow flowers of Nuphar attract many insects.

コウホネの黄色い花は多くの昆虫を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels Nuphar near the aquatic plants.

植物園では水生植物の近くにコウホネの表示を置いています。
日常会話
Look at that yellow water-lily!

あのコウホネを見て！