ゲール語の

「ゲール語の」の英語

「ゲール語の」は英語で Gaelic と言います。アイルランドとスコットランドのどちらの言語か明確にするなら Irish Gaelic、Scottish Gaelic と表します。文脈で分かる場合は Gaelic だけで十分です。

「ゲール語の」の英語の使い分け

Gaelic
アイルランドやスコットランドのゲール語を広く指す基本表現です。
She sang an old Gaelic lullaby.
彼女は古いゲール語の子守歌を歌いました。
Irish Gaelic
アイルランドで話されるゲール語を明確に指す表現です。
My grandparents spoke Irish Gaelic at home.
私の祖父母は家でアイルランドのゲール語を話していました。
Scottish Gaelic
スコットランドで話されるゲール語を明確に指す表現です。
He is studying Scottish Gaelic this year.
彼は今年、スコットランド・ゲール語を学んでいます。

コアイメージ

アイルランドやスコットランドで話されるゲール語をさす

英英

Relating to the Gaelic language spoken in Ireland and Scotland, or to things expressed in that language.

語源

Gaelicは、民族名Gaelに接尾辞-icを付けた語で、スコットランド語Gàidhligやアイルランド語Gaeilgeに基づき英語でゲール語やその文化を指すために形成された。

コラム

GaelicはIrish GaelicとScottish Gaelicの両方に用いられることがあり、文脈でどちらを指すかが示される場合が多い

「ゲール語の」のレベル別の例文

中学
She likes Gaelic music from Scotland.

彼女はスコットランドのゲール音楽が好きです。
高校・英検2級
The museum offers Gaelic language classes every Saturday morning.

その博物館では毎週土曜の朝にゲール語の講座を開いています。
TOEIC・ビジネス
Our website now includes information in Irish Gaelic.

当社のウェブサイトには現在、アイルランド・ゲール語の情報も掲載されています。
日常会話
Is that Scottish Gaelic?

それってスコットランド・ゲール語？

「ゲール語の」を英語にするときのよくある間違い

× Irish Scottish Gaelic

○ Irish Gaelic or Scottish Gaelic

アイルランドとスコットランドは別の言語名として分けて表します。

「ゲール語の」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲール語の」を英語で一言で言うと？

Gaelic が基本的な表現です。どの地域のゲール語か明確にする場合は Irish Gaelic または Scottish Gaelic と言います。

Q. Gaelic と Irish Gaelic の違いは？

Gaelic はアイルランドとスコットランドのゲール語を広く指します。Irish Gaelic はアイルランドのゲール語に限定した表現です。

Q. 「ゲール語の」を英語でどう明確に言い分ける？

アイルランドのゲール語は Irish Gaelic、スコットランドのゲール語は Scottish Gaelic と言うのが一般的です。

「ゲール語の」と関連する日本語の英語

「ゲール語の」と語尾違いの言い方

ゲール語Gaelic language, Irish Gaelic language

ほかの日本語から英語を引く