ゲール語
「ゲール語」の英語
「ゲール語」は英語で Gaelic と言います。スコットランドの言語を指すことが多く、アイルランドの言語は通常 Irish と呼びます。明確に区別するなら Scottish Gaelic と Irish を使います。
例文
She decided to study the Gaelic language to connect with her heritage.
彼女は自分の家系とつながるためにゲール語を学ぶことにした。
コアイメージ
アイルランドやスコットランドで話されるケルト系の伝統言語で、ゲール語を指す
英英
A Celtic language historically spoken in Ireland and Scotland, representing the Gaelic linguistic tradition and often associated with cultural identity.
語源
Gaelic languageは、英語の'Gaelic'がゲール人Gaelに由来し、Gaelは古アイルランド語Goídelにさかのぼってケルト系の言語を指す語になった
コラム
- 英語のGaelicは文脈によってスコットランド・ゲール語を指すことが多く、アイルランドでは通常Irishと呼んで区別される点に留意される
例文
She learned the Irish Gaelic language from her grandmother.
彼女は祖母からアイルランド・ゲール語を習った。
コアイメージ
アイルランドで話されるゴイデル系の伝統的な言語
英英
The Goidelic branch Celtic language of Ireland, traditionally called Gaeilge and commonly referred to as Irish.
語源
Irish Gaelic languageは、英語表現でGaeilgeに由来し、ゴイデル語群の伝統的な形として発展してきた。
コラム
- 現地ではGaeilgeと表記され単にIrishと呼ばれることもあるがScottish Gaelicとは別の言語である