ケープ・カファーブーム
「ケープ・カファーブーム」の英語
「ケープ・カファーブーム」は英語で Cape coral tree と言います。学名は Erythrina caffra で、Cape kafferboom は古い別名として載ることがあります。温暖な地域の庭木や街路樹について話すときに使います。
「ケープ・カファーブーム」の英語の使い分け
Cape coral tree
現在の植物紹介や園芸で使いやすい一般的な呼び名です。
古い呼び名で、植物図鑑や過去の資料などで見られます。現在の一般的な文章では Cape coral tree のほうが無難です。
学名で、研究資料や植物の正式な説明で使われます。
Erythrina caffra grows naturally in southern Africa.
Erythrina caffraは南アフリカに自生します。
コアイメージ
南アフリカ原産で、夏に鮮やかな赤い房状の花を咲かせる沿岸性の落葉高木を指す
英英
a small to medium deciduous coastal tree (Erythrina caffra) native to southern Africa, producing bright red clusters of pea-like flowers in summer.
語源
Cape kafferboomは、アフリカーンス語のkaffer（歴史的に差別語）とboom（木）から成り、Capeが産地を示す呼び名である。
コラム
- 園芸では鑑賞用に植えられ、温暖地の街路樹や庭木として用いられるが、公的文書や標識では学名や別名が使われることが多い。
「ケープ・カファーブーム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Cape coral tree can lose its leaves in winter.
ケープ・コーラルツリーは冬に葉を落とすことがあります。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Erythrina caffra as a suitable street tree.
その報告書はErythrina caffraを適した街路樹としています。
- 日常会話
What a beautiful Cape coral tree!
なんてきれいなケープ・コーラルツリーでしょう。