ケープアイビー

「ケープアイビー」の英語

「ケープアイビー」は英語で Cape ivy と言います。植物図鑑や保全資料では、属名の Delairea や学名の Delairea odorata が使われることがあります。

「ケープアイビー」の英語の使い分け

Cape ivy
一般的な英語名で、植物を紹介したり、その生育や管理について話したりするときに使います。
Cape ivy can cover nearby plants quickly.
ケープアイビーは近くの植物をすぐに覆うことがあります。
Delairea
学名の属名で、厳密にはケープアイビーという種全体の学名ではありません。植物図鑑や保全資料で分類を示すときに使われます。
The label identifies the plant as Delairea.
そのラベルには、その植物がデライレア属であると記されています。

「ケープアイビー」の例文

Volunteers pulled up Delairea along the trail to protect native species.

ボランティアは沿道のケープアイビーを抜いて在来種を守った。

英英

a trailing or climbing evergreen vine (genus Delairea) known as Cape ivy that often becomes invasive outside its native range and forms dense mats that smother other plants.

コラム

ケープアイビーは南アフリカ原産のつる性外来植物で、繁茂して在来植物を覆い尽くすことがあるため保全現場では除去対象となることが多い。

「ケープアイビー」のレベル別の例文

中学
Cape ivy grows quickly in warm places.

ケープアイビーは暖かい場所で早く成長します。
高校・英検2級
Local groups are removing Cape ivy from the hillside.

地域の団体は丘の斜面からケープアイビーを取り除いています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Cape ivy (Delairea odorata) as a threat to native plants.

その保全報告書は、ケープアイビー（Delairea odorata）を在来植物への脅威として挙げています。
日常会話
Have you seen Cape ivy before?

ケープアイビーを前に見たことがありますか。

「ケープアイビー」を英語にするときのよくある間違い

× The Cape ivy grows quickly.

○ Cape ivy grows quickly.

植物名を種全体について述べるときは、通常、定冠詞 the を付けません。特定の株や場所の植物を指す場合は the を付けることもあります。

「ケープアイビー」の英語についてよくある質問

Q. 「ケープアイビー」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は Cape ivy です。

Q. Cape ivy と Delairea の違いは？

Cape ivy は一般的な英語名で、Delairea は分類上の属名です。ケープアイビーの学名は Delairea odorata です。

Q. 「ケープアイビー」を保全活動でどう言う？

保全活動や植物図鑑では、より正確な学名 Delairea odorata が使われることがあります。Delairea はその属名です。

「ケープアイビー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く