ケチャップの瓶
「ケチャップの瓶」の英語
「ケチャップの瓶」は英語で ketchup bottle と言います。家庭や飲食店で最も一般的な表現です。catsup bottle は主に米国で見られる別つづりで、意味は同じです。まずは ketchup bottle を覚えれば十分です。
「ケチャップの瓶」の英語の使い分け
家庭や飲食店で最も一般的に使う、基本的な表現です。
Please pass the ketchup bottle.
ケチャップの瓶を取ってください。
主に米国で見られる別つづりで、意味は同じです。
The catsup bottle is nearly empty.
ケチャップの瓶はもうほとんど空です。
例文
コアイメージ
注いだり絞ったりする用途のケチャップ用の容器をさす
英英
A container designed to hold and dispense catsup, often a glass or plastic bottle shaped for pouring or squeezing.
語源
catsup bottleは、catsup（18–19世紀から見られるketchupの別綴り）とbottle（容器）が結合してできた語で、容器の形状や使い方を含意する表現となった。
コラム
- 昔ながらのガラス瓶は振ったり底を叩いたりして中身を出すことが多く、プラスチックの絞りボトルとは扱い方が異なる点が表現上の違いとして意識される。
例文
コアイメージ
テーブルや台所に置かれ、ケチャップを注ぐために使う液体入りの瓶
英英
A bottle that contains ketchup and is used as a condiment container, typically kept on a table or in the kitchen.
語源
ketchup bottleは、調味料名ketchupと容器を表すbottleが結合した複合語で、ketchupは福建語系のkê‑tsiapを経て英語化し、bottleは古英語botlに由来する。
コラム
- 家庭や飲食店ではガラス瓶や逆さにして押すプラスチック製の絞り容器など形状が異なり、注ぎ方や出方が異なる
「ケチャップの瓶」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
He noticed that the ketchup bottle was already empty.
彼はケチャップの瓶がもう空だと気づきました。
- TOEIC・ビジネス
The restaurant replaced every ketchup bottle before the lunch service.
- 日常会話
Can you hand me the ketchup bottle?
ケチャップの瓶を取ってくれる？
「ケチャップの瓶」を英語にするときのよくある間違い
× ketchup's bottle
名詞を前から修飾する場合は、所有格にしません。
× ketchup glass
瓶は素材ではなく、容器の種類を表す bottle を使います。