ケシ属の一種

「ケシ属の一種」の英語

「ケシ属の一種」は英語で a species of Papaver と言います。特定の種を指す場合は、学名の Papaver californicum などを使います。学名は論文や標本記録などで使われます。

「ケシ属の一種」の英語の使い分け

a species of Papaver
ケシ属に属する種を一般的に表す言い方で、特定の種名を示す必要がない場合に使います。
The botanist discovered a species of Papaver in the mountain region.
その植物学者は山間部でケシ属の一種を発見しました。
Papaver californicum
特定の1種を正確に示す学名で、論文や標本記録などで使います。
The label identifies the plant as Papaver californicum.
そのラベルには、その植物が Papaver californicum だと記されています。

「ケシ属の一種」の例文

I found Papaver californicum growing among the rocks.

私は岩の間に生えているケシ属の一種を見つけた。

英英

the scientific (Latin) name for a particular species of poppy in the genus Papaver.

コラム

日常会話では和名や共通名が使われることが多いが、学術的にはPapaver californicumと学名で呼ぶことで種を一意に示せる

「ケシ属の一種」のレベル別の例文

中学
I saw a species of Papaver in a book about plants.

私は植物の本でケシ属の一種を見ました。
高校・英検2級
The researchers identified the plant as a species of Papaver.

研究者たちは、その植物をケシ属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded a species of Papaver at three remote sites this year.

植物調査では、今年、遠隔地の3か所でケシ属の一種が記録されました。
日常会話
Is this a species of Papaver?

これはケシ属の一種ですか。

「ケシ属の一種」を英語にするときのよくある間違い

× Papaver Californicum

○ Papaver californicum

学名では属名の Papaver は大文字、種小名の californicum は小文字で始めます。

「ケシ属の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ケシ属の一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a species of Papaver と言います。特定の種を指す場合は、その種の学名を使います。

Q. Papaver californicum は日常会話で使いますか？

一般的な日常会話より、研究論文、植物図鑑、標本記録などで使われます。

Q. Papaver californicum の大文字と小文字は？

属名の Papaver は大文字、種小名の californicum は小文字で書くのが基本です。

「ケシ属の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く